☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fair-haired boy
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
A boy or young male with light-coloured (fair) hair.
2.
US
Australia
UK
idiomatic
informal
A person, typically younger, who is especially favoured, protected, or treated preferentially by an authority or group.
Examples:
EN:
Remember, I'm the fair-haired boy in this spot.
ES:
Recuerda, soy el chico rubio de este lugar.
EN:
Yes, ma'am, that's just what I'm doing, 'cause I'm Uncle Sammy's fair-haired boy.
ES:
Eso mismo hago, porque soy el niño mimado del Tío Sam.
EN:
Norman Reed is certainly the fair-haired boy around here now.
ES:
Norman Reed es sin duda el rubio de moda aquí.
EN:
There's our fair-haired boy now, Mr. Nurdlinger.
ES:
Aquí está nuestro hombre, Sr. Nurdlinger.
EN:
That's INC's new fair-haired boy, and they know it.
ES:
Es el nuevo chico de INC y ellos lo saben.
EN:
I mean, after all, why stir things up when you can cut a deal with the chancellor's fair-haired boy?
ES:
Después de todo, ¿para qué agitar las cosas si se puede lograr un acuerdo con el niño rubio del Rector?
EN:
Weren't you considered the fair-haired boy at the Bureau?
ES:
¿No eras el preferido del Bureau?
EN:
Young, fair-haired boy wants to learn from the old master.
ES:
El hombre joven rubio quién aprende todo del viejo maestro.
EN:
Because he is JAG's fair-haired boy
ES:
Porque es el chico estrella de JAG.
EN:
And I was their fair-haired boy.
ES:
Y yo era su predilecto.
EN:
I was the fair-haired boy, remember?
ES:
Yo era el favorito, ¿recuerdas?
EN:
I understand you're the new fair-haired boy that's being groomed to step out of Phillips' shadow at the convention.
ES:
Me dicen que usted es el nuevo rubio que preparan para salir de la sombra de Phillips en la convención.
EN:
It seems you are no longer her fair-haired boy.
ES:
Parece que ya no eres más su chico rubito.
EN:
I was hurt politically and Nucky was the fair-haired boy.
ES:
Era daño político y Nucky era el niño preferido.
EN:
One of them was a fair-haired boy
HI:
था एक लड़का भोला भला सा
EN:
Remember, I'm the fair-haired boy in this spot.
ES:
Recuerda, soy el chico rubio de este lugar.
EN:
Yes, ma'am, that's just what I'm doing, 'cause I'm Uncle Sammy's fair-haired boy.
ES:
Eso mismo hago, porque soy el niño mimado del Tío Sam.
EN:
Norman Reed is certainly the fair-haired boy around here now.
ES:
Norman Reed es sin duda el rubio de moda aquí.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary