fair shake

Examples:

EN: We did have to go up the sleeve. But we give the sucker a fair shake for his sugar.
ES: Usamos trucos algunas veces, pero siempre le dimos al tonto lo justo por su pasta.
EN: I want you to have a fair shake.
ES: Quiero que esto sea justo.
EN: What about you and Vannie? You think you'll get a fair shake from this crowd?
ES: ¿Crees que podréis libraros de esa gente?
EN: Nobody can say they didn't get a fair shake.
ES: Siempre he sido justo.
EN: I tried to give them a fair shake.
ES: He intentado ser justo con ellos.
EN: I'll give the kid a fair shake.
ES: Le hare un buen trato al chico.
EN: He'll get a fair shake.
ES: Le tratarán bien.
EN: I am doing this track a favor by entering Gallant Lady, and I want a fair shake, and don't you forget it, you pencil-pusher!
ES: - Le estoy haciendo un favor a este lugar, al inscribir a Dallant Lady y quiero una pista adecuada. Y no lo olvide, señor vendedor anotador.
EN: In Chicago, I gave everyone a fair shake as long as they played square with me.
ES: En Chicago, le di a todos una parte justa siempre que fueran honestos conmigo.
EN: I told you this guy wouldn't give us a fair shake.
ES: ¡Ajá! Te dije que ese tipo nos iba a hacer una mala jugada.
EN: I told you that captain kidd wouldn't give you a fair shake.
ES: Si no le hubieras dicho al capitán que yo tenía el mapa...
EN: I'm beginning to wonder whether I'll get a fair shake in this investigation.
ES: Empiezo a preguntarme si tendré un buen juicio en esta investigación.
EN: Now, is that what you call a fair shake?
ES: ¿A eso llama ser justo?
EN: You give us a fair shake, we'll give you a fair shake.
ES: Hagamos un trato justo para los dos.
ES: Hagamos un trato justo para los dos.
EN: Is that a fair shake? Did guys like Hilliard ever give you a fair shake?
ES: ¿Te ha dado alguna vez un tipo como Hilliard un trato justo?
EN: We did have to go up the sleeve. But we give the sucker a fair shake for his sugar.
ES: Usamos trucos algunas veces, pero siempre le dimos al tonto lo justo por su pasta.
EN: I want you to have a fair shake.
ES: Quiero que esto sea justo.
EN: What about you and Vannie? You think you'll get a fair shake from this crowd?
ES: ¿Crees que podréis libraros de esa gente?

Language:

Meanings:

1.

Examples: