fall between the cracks

Examples:

• EN: One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish.

  ES: Nunca se sabe cuando una verdad inconveniente se escapa y desaparece.
• EN: Your Honor, I am simply trying to ensure... that an innocent child... isn't allowed to fall between the cracks of the system.

  ES: Su Señoría, simplemente estoy intentando asegurarme... que a un niño inocente... no se le permita caer entre las grietas del sistema.
• EN: Talked about what? You promised me that you wouldn't let anything fall between the cracks.

  ES: Me promestiste que no dejarías que nada cayera entre las grietas.
• EN: They're home-schooled, So things fall between the cracks.

  ES: Reciben educación en casa, estas cosas son daños colaterales.
• EN: let fall between the cracks,

  HI: सितारों के बीच जगमग करती,

  HI: जा सौं उठ्या ताहीं के बीच डालों,

  HI: जबड़ों के बीच दबी रबड़,

  HI: उंगलीयों के बीच रख रख कर,
• EN: they will not fall between the cracks

  HI: रस्सी से लटके साथी न जगेंगे,
• EN: and people are going to fall between the cracks

  HI: लोग जड़वत हैं खंडहरों के बुतों से,
• EN: Hell, why do I always fall between the cracks.

  HI: क्यों हमेशा मैं ही सुलगता हूं अंगारों में

  HI: क्यों हमेशा मैं ही उलझता हूं इशारों में

  HI: मैं हमेशा नशे में क्यों महसूस करता हूं
• EN: - I fall between the cracks.

  HI: मुझे लहरों सा छेड़ जाता है ।
• EN: this firmly in our sight picture or it will fall between the cracks.

  HI: सिफ़त साक़ी में है या पैमाने मेंहम ये आँखों में डूब कर देखते हैं।
• EN: that typically fall between the cracks on issues like this,

  HI: इधर उलझा ही रहता है ये मन ऐसे सवालों में,
• EN: "Too many kids fall between the cracks.

  HI: "बच्चो के बीच फंस गए बड़े।
• EN: Just when it seems I found you, You fall between the cracks...

  HI: के जब तू मिले तो इनका रुख मोड़ दूँ
• EN: possible, so they don't fall between the cracks.ï"¿

  HI: शायद तुमको नज़र न आये, इसीलिए मीनारों में,"
• EN: And I won't fall between the cracks yeah,

  HI: और आप दंगे के नीचे नहीं उतरेंगे, हाँ