fall for | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To befooledby; to walk into (atrap) or respond to (ascamortrick).I can't believe how many people stillfall forthe coin glued to the sidewalk.; (idiomatic)Tofall in love with.He reallyfell forthe attractive waitress at his favorite restaurant.1965,George Morton,Jeff Barry,Ellie Greenwich, “Leader of the Pack”, performed byThe Shangri-Las:They told me he was bad / But I knew he was sad / That's why Ifell forthe Leader of the Pack2012May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, inThe Onion AV Club‎[1]:The neighbor is eventually able to sell her home despite Homer’s pants-less affronts to propriety and decency and Bartfallsdeeply and instantlyforone of its new inhabitants, a tough but charming and funny tomboy girl named Laura (voiced by Sara Gilbert) with just the right combination of toughness and sweetness, granite and honey.2019, “Hentai”, inCry, performed by Cigarettes After Sex:Beautiful hearts are in your eyes / I've been waiting for you tofall forme / And let me in your life

Examples:

EN: "There's one man who doesn't fall for your nonsense!"
ES: -- ¡Es el único hombre que no cae ante tus tonterías!
EN: But don't fall for 'em, always leave 'em guessing when you say goodnight.
ES: Pero no te enamores de ellos; tenlos en vilo hasta el momento de la despedida."
EN: Well, of all the people in this world to fall for that kind of 'lasses.
ES: De toda la gente del mundo vienes a enamorarte de esta clase de tipos.
EN: - Hey you better fall for me woman before I clout you over the head and drag you into my lair.
ES: Será mejor que te enamores de mí antes de que te golpee y te arrastre a mi guarida.
EN: Well, you didn't fall for that farm life, did you?
ES: Parece que no te gustó la vida de granjera, ¿eh?
EN: Oh, I never did fall for that hero bunk.
ES: Nunca caí por esa bobada del héroe.
EN: All they got to do is make it sound heroic and you fall for it.
ES: Lo único que necesitan hacer es que suene heroico y caes en la trampa.
EN: The bozos that fall for me can't see Kay.
ES: Los idiotas que se mueren por mí no pueden ver a Kay.
EN: Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?
ES: ¿Crees que podría enamorarme de ese engreído pintor de brocha gorda con su disparatada idea de esperanza y estrellas?
EN: Sick or no sick, don't you ever fall for no dame.
ES: Enfermo o no enfermo, nunca te enamores de ninguna dama.
EN: We won't fall for that anymore.
ES: No vamos a volver a picar.
EN: Now sugar, you don't think I'd fall for Harry Delano?
ES: Cariño, ¿no creerás que me enamoraría de Harry Delano?
EN: No .. you'd fall for anybody that spend jack on you.
ES: No... te enamorarías de cualquiera que se gastase dinero contigo.
EN: ♪ It's so he'll fall for ♪ Making whoopee
ES: ♪ Es para que se enamore y hagan "whoopee"♪
EN: Oh, women, girls, you'll fall for the lord's charms,
ES: Oh, mujeres, muchachas, os rendiréis a sus encantos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).