☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fall into place
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
Canada
Global
neutral
literal
To move or settle into a correct, ordered, or intended physical position.
2.
US
UK
Australia
Canada
Global
idiomatic
neutral
To become clear, resolved, or fully realized as separate parts or facts come together.
Examples:
EN:
Do you think that while we're chatting, the voltmeters will fall into place themselves?
ES:
-- ¿Crees que mientras charlamos los voltímetros se colocarán solos?
EN:
Everything will fall into place.
ES:
Todo se solucionará.
EN:
If your king is wise... perhaps everything will fall into place the way you hope.
ES:
Si su rey es sabio... quizá todo se arregle según sus deseos
EN:
The pieces of the puzzle are beginning to fall into place.
ES:
Las piezas del rompecabezas empiezan a encajar.
EN:
Well, maybe everything will fall into place with a little bit of luck.
ES:
Si no hay dinero, no hay esperanza. - Entonces me hizo reír.
EN:
And things fall into place.
ES:
Y a veces tiene arreglo.
EN:
- No, it cannot fall into place.
ES:
- No, no puede arreglarse.
EN:
I did a little checking, and suddenly everything began to fall into place.
ES:
Hice una pequeña verificación y, de pronto, todo empezó a aclararse.
EN:
The pieces of this puzzle are beginning to fall into place.
ES:
Empiezan a encajar las piezas de este puzzle.
EN:
Maybe the pieces are gonna fall into place.
ES:
Quizá todo se arregle al final.
EN:
And so the pieces begin to fall into place.
ES:
Y así las piezas empiezan a encajar.
EN:
But once you can, so many things will fall into place.
ES:
Pues en cuanto pueda, muchas cosas encajarán en su sitio.
EN:
Bits and pieces will fall into place with increasing frequency, If you have the courage to face that terrible thing that made you forget.
ES:
Las partes se acomodarán cada vez más rápido si tiene el valor para enfrentar ese algo terrible que lo hizo olvidar.
EN:
See, Hugh with a bit of patience all the pieces fall into place.
ES:
Ves Luke... con un poco de paciencia... todas las piezas acaban en su sitio.
EN:
Right now there are other things, things that are beginning to fall into place.
ES:
Ahora mismo hay otras cosas cosas que empiezan a encajar.
EN:
Do you think that while we're chatting, the voltmeters will fall into place themselves?
ES:
-- ¿Crees que mientras charlamos los voltímetros se colocarán solos?
EN:
Everything will fall into place.
ES:
Todo se solucionará.
EN:
If your king is wise... perhaps everything will fall into place the way you hope.
ES:
Si su rey es sabio... quizá todo se arregle según sus deseos
EN:
The pieces of the puzzle are beginning to fall into place.
ES:
Las piezas del rompecabezas empiezan a encajar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary