fall into the wrong hands

Examples:

EN: They might fall into the wrong hands.
ES: Podrían caer en las manos equivocadas.
EN: If it should fall into the wrong hands...
ES: Si cae en manos equivocadas...
EN: It could fall into the wrong hands.
ES: Podría caer en malas manos
EN: Now, listen, don't let this copy fall into the wrong hands for if this actor finds out that we've superimposed him on this picture he can sue us and he'll wind up by owning this paper, heaven help him.
ES: Ahora, escuche, no permita que esta copia caiga en manos equivocadas porque si este actor descubre que hemos superpuesto su imagen sobre esta foto puede demandarnos y acabará quedándose con este periódico, que el cielo le ayude.
EN: The papers may, under no circumstances, fall into the wrong hands!
ES: ¡Los documentos no pueden, bajo ninguna circunstancia, - ...caer en malas manos!
EN: They won't fall into the wrong hands.
ES: - No caerán en malas manos.
EN: And you know, of course, that should the names of so many of our loyal agents fall into the wrong hands, it would cost me my life.
ES: Sabe que si los nombres de nuestros agentes leales... Ilegaran a las manos equivocadas, me costaría la vida.
EN: An added precaution, Lestrade in case the cipher should fall into the wrong hands.
ES: Como precaución, Lestrade, por si el código caía en malas manos.
EN: I don't dare entrust a message like that to the wireless, it might fall into the wrong hands.
ES: No confío el mensaje al telégrafo. Puede caer en otras manos.
EN: They might fall into the wrong hands.
ES: Podrían caer en las manos equivocadas.
EN: If it should fall into the wrong hands...
ES: Si cae en manos equivocadas...
EN: It could fall into the wrong hands.
ES: Podría caer en malas manos
EN: Now, listen, don't let this copy fall into the wrong hands for if this actor finds out that we've superimposed him on this picture he can sue us and he'll wind up by owning this paper, heaven help him.
ES: Ahora, escuche, no permita que esta copia caiga en manos equivocadas porque si este actor descubre que hemos superpuesto su imagen sobre esta foto puede demandarnos y acabará quedándose con este periódico, que el cielo le ayude.
EN: The papers may, under no circumstances, fall into the wrong hands!
ES: ¡Los documentos no pueden, bajo ninguna circunstancia, - ...caer en malas manos!
EN: They won't fall into the wrong hands.
ES: - No caerán en malas manos.
EN: And you know, of course, that should the names of so many of our loyal agents fall into the wrong hands, it would cost me my life.
ES: Sabe que si los nombres de nuestros agentes leales... Ilegaran a las manos equivocadas, me costaría la vida.
EN: An added precaution, Lestrade in case the cipher should fall into the wrong hands.
ES: Como precaución, Lestrade, por si el código caía en malas manos.
EN: I don't dare entrust a message like that to the wireless, it might fall into the wrong hands.
ES: No confío el mensaje al telégrafo. Puede caer en otras manos.
EN: You'd better watch out she doesn't fall into the wrong hands.
ES: Será mejor tengas cuidado que no caiga en las manos equivocadas.
EN: This is the only way to be sure that it won't fall into the wrong hands.
ES: Es la única forma de estar seguros que no caerá en manos equivocadas.
EN: - Should anything go wrong, should one piece fall into the wrong hands, it's no good without the other.
ES: - En caso de un error, Si uno cae en malas manos, no sirve sin el otro.
EN: I wouldn't want these stories to fall into the wrong hands.
ES: No me gustaría que estas historias cayeran en las manos equivocadas.
EN: I didn't want 'em to fall into the wrong hands.
ES: No quería que cayeran en malas manos.
EN: If this formula were to fall into the wrong hands, the consequences could be devastating.
ES: Si esta fórmula cayera en las manos equivocadas las consecuencias podrían ser devastadoras.

fall into the wrong hands

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: