fall off the back of a truck

Meaning: (idiomatic,Australia,US,euphemistic)Of an item ofmerchandise, to come into a person's possession throughillegalor otherwisedubiousmeans.The movie is still in theaters, but I got a copy thatfell off the back of a truck.

Examples:

EN: You would be absolutely... moon-eyed to know... just how many things will... fall off the back of a truck.
ES: Te sorprendería saber todo lo que aparece atrás del camión.
EN: Never too early to fall off the back of a truck.
ES: Nunca es demasiado pronto para caer en la parte de atrás de un camión.
EN: They didn't fall off the back of a truck!
ES: No pienso hacer un negocio. Es de la empresa de mi esposa.
EN: That watch I gave you, it didn't fall off the back of a truck.
ES: El reloj que te di no se cayó de un camión.
EN: You need to make three more cases of Jack Daniels fall off the back of a truck.
ID: Kau juga harus mengganti tiga peti Jack Daniels yang jatuh dari truk itu.
EN: Topic: fall off the back of a truck
TE: చేర్యాలః నీళ్ల ట్యాంక్ పైనుంచి దూకిన వ్యక్తి

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).