fall on a grenade

Meanings:

1.
generalmilitaryneutralliteral
- To physically use one's body to cover an explosive device in order to protect others, thereby risking or sacrificing one's life.
2.
United Statesgeneralinformalidiomaticfigurative
- To accept an extreme sacrifice or bear severe consequences on behalf of others; to selflessly assume blame or loss to protect someone else.

EN: He'd fall on a grenade for General Butler, and the General would do the same for the Commandant.
ES: Daría la vida por el general Butler, y el general también por el comandante.
EN: There are times in a war when someone has to fall on a grenade.
ES: Hay veces en la guerra que alguien tiene que caer sobre una granada.
EN: Listen, I know Auggie would fall on a grenade to save his friend, but to be honest with you,
ES: Escucha, sé que Auggie haría cualquier cosa para salvar a su amigo, pero pera ser sincera contigo,
EN: There are times in war when someone has to fall on a grenade.
ID: Ada waktu di dalam peperangan, Ketika seseorang harus terjatuh terkena sebuah granat.