false alarm

Examples:

EN: - Just a false alarm, sir.
ES: - Sólo una falsa alarma, señor.
EN: Well, this was so to speak, in a way, a false alarm.
ES: Bueno, fue... por decirlo así... en cierta manera... una falsa alarma.
EN: I told you, a false alarm.
ES: Una falsa alarma.
EN: Mannion is a false alarm.
ES: Mannion es una falsa alarma.
EN: "'Mannion, false alarm, says Jones."
ES: Mannion, falsa alarma, según Jones.
EN: I'm a false alarm, am I?
ES: Soy una falsa alarma, ¿verdad?
EN: Yeah, I guess a lot of guys think I'm a false alarm! Oh, no!
ES: Supongo que muchos piensan que soy una falsa alarma.
EN: A false alarm, am I?
ES: Así que soy una falsa alarma.
EN: That's the kind of a false alarm I am.
ES: Soy esa clase de falsa alarma.
EN: - What'd I say? Everybody knows Eddie Miller's a false alarm. That ain't no secret.
ES: ¡Todos saben que es un fraude!
EN: -Spread a false alarm, that's all.
ES: - Dieron falsa alarma. Es todo.
EN: Well, it turned out to be a false alarm... but she called me up on the telephone last night... and said that there was someone hanging around, that...
ES: Bueno, resulto ser una falsa alarma, pero me llamó por teléfono anoche... y me dijo que había alguien merodeando, y que...
EN: - Please, please. Release culprit and accept apologies for false alarm.
ES: Suelten a culpable y acepten disculpas por falsa alarma.
EN: Hello, Jim. Yes, false alarm.
ES: Jim, es una falsa alarma.
EN: - What was it, a false alarm?
ES: - ¿Qué fue, una falsa alarma?
EN: - Just a false alarm, sir.
ES: - Sólo una falsa alarma, señor.
EN: Well, this was so to speak, in a way, a false alarm.
ES: Bueno, fue... por decirlo así... en cierta manera... una falsa alarma.
EN: I told you, a false alarm.
ES: Una falsa alarma.
EN: Mannion is a false alarm.
ES: Mannion es una falsa alarma.
EN: "'Mannion, false alarm, says Jones."
ES: Mannion, falsa alarma, según Jones.
EN: I'm a false alarm, am I?
ES: Soy una falsa alarma, ¿verdad?
EN: Yeah, I guess a lot of guys think I'm a false alarm! Oh, no!
ES: Supongo que muchos piensan que soy una falsa alarma.
EN: A false alarm, am I?
ES: Así que soy una falsa alarma.
EN: That's the kind of a false alarm I am.
ES: Soy esa clase de falsa alarma.
EN: - What'd I say? Everybody knows Eddie Miller's a false alarm. That ain't no secret.
ES: ¡Todos saben que es un fraude!
EN: -Spread a false alarm, that's all.
ES: - Dieron falsa alarma. Es todo.
EN: Well, it turned out to be a false alarm... but she called me up on the telephone last night... and said that there was someone hanging around, that...
ES: Bueno, resulto ser una falsa alarma, pero me llamó por teléfono anoche... y me dijo que había alguien merodeando, y que...
EN: - Please, please. Release culprit and accept apologies for false alarm.
ES: Suelten a culpable y acepten disculpas por falsa alarma.
EN: Hello, Jim. Yes, false alarm.
ES: Jim, es una falsa alarma.
EN: - What was it, a false alarm?
ES: - ¿Qué fue, una falsa alarma?

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: