fan dance

Meanings:

1.
Generalneutralperforming arts
- A dance performance that incorporates the artful use of hand-held fans as integral props or visual elements.
2.
Generalperforming artscolloquialerotic
- A stage performance or striptease in which a performer disrobes while using large fans to alternately conceal and reveal parts of the body.
3.
Generalidiomaticfigurativejournalistic
- The incremental disclosure of tantalizing or incomplete information, often used to describe evasive or performative revelations.

Examples:

EN: How about a fan dance?
ES: ¿Qué tal el baile de los abanicos?
EN: Ladies and gentlemen, any volunteers who can dance, sing, show muscles, do a striptease, fan dance or bubble dance?
ES: Señoras y señores, ¿algún voluntario que baile, cante, enseñe músculos, haga strip-tease, o baile con abanicos?
EN: There's the presentation, the circle, the curtsy, the fan dance.
ES: Será la presentación, el círculo, la reverencia, el baile con abanico.
EN: I'm sorry, but that fan dance was more than I could take.
ES: Lo siento, pero el baile del abanico fue difícil de soportar.
EN: The fan dance was humiliating.
ES: El baile del abanico fue humillante.
EN: What if I distract them with my famous fan dance?
ES: Que tal si los distraemos con mi famoso baile de abanicos?
EN: I regret to inform you that tonight's fan dance is going to be cancelled.
ES: Lamento decirles que cancelamos el baile con abanicos hoy.
EN: I love a fan dance.
ES: Me encanta.
EN: Hey, a fan dance.
ES: un baile de abanicos.
EN: Getting set for a fan dance?
ES: ¿Te preparas para bailar?
EN: You know, I do a kind of a fan dance.
ES: Ya sabes, es una especie de danza del abanico.
EN: Is this the one that was doing the fan dance?
ES: ¿Es la que hacía el baile de los abanicos?
EN: You'd make your crippled grandmother do a fan dance for that paper.
ES: Serías capaz de vender a tu madre por ese periódico.
EN: All right, you lugs! What do you expect for an encore, a fan dance? Scram!
ES: Muy bien, bobos. ¿Esperan que nos pongamos a bailar?
EN: No, I was doing a fan dance.
ES: No, estaba haciendo la danza de los abanicos.
EN: Getting set for a fan dance?
ES: ¿Te preparas para bailar?
EN: You know, I do a kind of a fan dance.
ES: Ya sabes, es una especie de danza del abanico.
EN: Is this the one that was doing the fan dance?
ES: ¿Es la que hacía el baile de los abanicos?
EN: You'd make your crippled grandmother do a fan dance for that paper.
ES: Serías capaz de vender a tu madre por ese periódico.
EN: All right, you lugs! What do you expect for an encore, a fan dance? Scram!
ES: Muy bien, bobos. ¿Esperan que nos pongamos a bailar?
EN: No, I was doing a fan dance.
ES: No, estaba haciendo la danza de los abanicos.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: