fan the flames: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralneutralliteralMachine
    • To blow air onto a fire in order to increase the intensity or size of the flames.

    Examples

    Beta

    • She fanned the flames carefully to get the campfire burning hotter before we cooked dinner.

      Ella avivó las llamas con cuidado para que la fogata ardiera más fuerte antes de que cocináramos la cena.

    • Last night, the firefighters fanned the flames to prevent the fire from spreading further.

      Anoche, los bomberos avivaron las llamas para evitar que el fuego se extendiera más.

    • I will fan the flames next time to make sure the barbecue is ready on time.

      Avivaré las llamas la próxima vez para asegurarme de que la barbacoa esté lista a tiempo.

    • The camp leader instructed us to fan the flames gently to keep the fire under control.

      El líder del campamento nos indicó que aviváramos las llamas suavemente para mantener el fuego bajo control.

  • 2.

    GeneralidiomaticfigurativeinformalMachine
    • To intensify, exacerbate, or provoke an already tense, hostile, or problematic situation.

    Examples

    Beta

    • When Tom kept bringing up the argument, he only fanned the flames of their disagreement.

      Cuando Tom seguía mencionando la discusión, solo avivaba las llamas de su desacuerdo.

    • You shouldn't post those comments online; they'll just fan the flames of the controversy.

      No deberías publicar esos comentarios en línea; solo avivarán las llamas de la controversia.

    • The politician’s harsh words fanned the flames of unrest among the protestors.

      Las duras palabras del político avivaron las llamas del descontento entre los manifestantes.

Examples:

  • EN: Agents of certain foreign governments sometimes try to enter it by stealth, hoping to fan the flames of revolution.
    ES: Cuánto lo siento. Agentes de ciertos gobiernos extranjeros a veces intentan introducirse para atizar el fuego de la revolución.
  • EN: Merlin, fan the flames!
    ES: ¡Merlín, avivad el fuego!
  • EN: And all these loud clothes and jungle rhythms... only serve to fan the flames...
    ES: Y toda esa ropa llamativa y esos ritmos selváticos... sólo encienden la llama...
  • EN: I only hope that this will fan the flames of his hate-- might inspire him to action.
    ES: Espero que esto te enfurezca. Y eso lo hace actuar.
  • EN: It'll get hotter for him if the Gauls continue to fan the flames of revolt.
    ES: Se pondrá más caliente para él si los galos continúan avivando las llamas de la revuelta.
  • EN: - And you trying to fan the flames with Richie Aprile?
    ES: - ¿Y tú que quieres avivar la llama con Richie Aprile?
  • EN: In March 1962, Sybil Burton left Italy for England - although the move only served to fan the flames.
    ES: En marzo de 1962, Sybil Burton dejó Italia. Pero esto sólo logró reavivar el fuego.
  • EN: It would only fan the flames.
    ES: Solo avivaría las llamas.
  • EN: You'll fan the flames!
    ES: ¡Avivarás las llamas!
  • EN: What's more... it will fan the flames of Jin-Yi's passion for her art.
    ES: Lo que es más... echará leña al fuego a la pasión de Jin-Yi por su arte.
  • EN: Look, fan the flames.
    ES: Aviva las llamas.
  • EN: Bremer will fan the flames.
    ES: Bremer echará leña al fuego.
  • EN: I don't want to, like, fan the flames, you know.
    ES: No quiero avivar las llamas, ya sabes.
  • EN: Imagine a god whose sole mission is to propagate terror to incite eternal war and fan the flames of hate.
    ES: Imagina un dios cuya única misión es propagar el terror para incitar la guerra eterna y avivar las llamas del odio.
  • EN: They do nothing but fan the flames of hatred for us.
    ES: No hacen más que aumentar las llamas del odio hacia nosotros.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fan the flames: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator