fare thee well: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    historical EnglishUnited Kingdomarchaicliteraryformal
    • May you fare well; a blessing expressing a wish that someone will prosper or be safe.

    Examples

    Beta

    • Fare thee well on your journey, and may you find happiness wherever you go.

      Que te vaya bien en tu viaje y que encuentres felicidad dondequiera que vayas.

    • We gathered to say, 'fare thee well,' as Grandma left for her new home.

      Nos reunimos para decir 'que te vaya bien' cuando la abuela se fue a su nuevo hogar.

    • Fare thee well, my friend; may your days be filled with joy and peace.

      Que te vaya bien, amigo mío; que tus días estén llenos de alegría y paz.

  • 2.

    generalidiomaticpoetic
    • Goodbye; farewell, typically used in a solemn, poetic, or affectionate sense.

    Examples

    Beta

    • As the guests departed, she waved and whispered, 'fare thee well.'

      Cuando los invitados se fueron, ella saludó y susurró, 'adiós y que te vaya bien.'

    • After the farewell party, he simply said, 'fare thee well,' before leaving quietly.

      Después de la fiesta de despedida, simplemente dijo 'adiós' antes de salir en silencio.

    • Fare thee well, old friend, until we meet again.

      Adiós, viejo amigo, hasta que volvamos a encontrarnos.

Examples:

  • EN: #So, fare thee well #
    ES: ♪ Así que adiós ♪
    ES: ♪ Así que adiós ♪
  • EN: J we'll meet beyond the grave, fare thee well, parlez vous j j we'll meet beyond the grave, parlez vous, fare thee well j
    ES: Nos veremos en el cementerio. Hasta la vista. Parlez-vous.
    ES: Nos veremos en el cementerio. Hasta la vista. Parlez-vous.
  • EN: # Baby, fare thee well # Where's Jeff Butler taking them tracklayers?
    ES: ¿Adónde lleva Jeff Butler a los tendedores de vía?
  • EN: # It's the last call for love # # time to say, fare thee well #
    ES: ♪ Esta es la última llamada para el amor ♪ ♪ Es hora de decir "que te vaya muy bien" ♪
  • EN: I shall, King Harry. And so fare thee well.
    ES: Lo haré, Rey Enrique y que os vaya bien.
  • EN: And when autumn breezes hear our sighs, may our lips never say fare thee well.
    ES: Y cuando la brisa otoñal oiga nuestros suspiros que nuestros labios nunca se despidan.
  • EN: ...lips never say fare thee well.
    ES: ...que nuestros labios nunca se despidan.
  • EN: I know a man he is long and tall he moves his body like a cannonball fare thee well, my honey fare thee well
    ES: Conozco a un hombre alto y delgado y mueve su cuerpo igual que un soldado. Así está bien, querido, así está bien.
    ES: Conozco a un hombre alto y delgado y mueve su cuerpo igual que un soldado. Así está bien, querido, así está bien.
  • EN: #So, fare thee well #
    ES: ♪ Así que adiós ♪
    ES: ♪ Así que adiós ♪
  • EN: J we'll meet beyond the grave, fare thee well, parlez vous j j we'll meet beyond the grave, parlez vous, fare thee well j
    ES: Nos veremos en el cementerio. Hasta la vista. Parlez-vous.
    ES: Nos veremos en el cementerio. Hasta la vista. Parlez-vous.
  • EN: # Baby, fare thee well # Where's Jeff Butler taking them tracklayers?
    ES: ¿Adónde lleva Jeff Butler a los tendedores de vía?
  • EN: And when autumn breezes hear our sighs, may our lips never say fare thee well.
    ES: Y cuando la brisa otoñal oiga nuestros suspiros que nuestros labios nunca se despidan.
  • EN: ...lips never say fare thee well.
    ES: ...que nuestros labios nunca se despidan.
  • EN: # It's the last call for love # # time to say, fare thee well #
    ES: ♪ Esta es la última llamada para el amor ♪ ♪ Es hora de decir "que te vaya muy bien" ♪
  • EN: I shall, King Harry. And so fare thee well.
    ES: Lo haré, Rey Enrique y que os vaya bien.
  • EN: I know a man he is long and tall he moves his body like a cannonball fare thee well, my honey fare thee well
    ES: Conozco a un hombre alto y delgado y mueve su cuerpo igual que un soldado. Así está bien, querido, así está bien.
    ES: Conozco a un hombre alto y delgado y mueve su cuerpo igual que un soldado. Así está bien, querido, así está bien.
  • EN: Goodbye, I say, and fare thee well.
    ES: Adiós y qué le vaya bien.
  • EN: If this be forever, baby, then forever fare thee well.
    ES: Si esto es para siempre, nena, entonces adiós para siempre.
  • EN: ♪ So long, fare thee well Pip!
    ES: "Hasta luego, id con Dios ¡Pip!
    ES: "Hasta luego, ve con Dios ¡Pip!
    ES: "Hasta luego, ve con Dios ¡Pip!
    ES: "Hasta luego, ve con Dios ¡Pip!
    ES: "Hasta luego, ve con Dios ¡Pip!
    ES: "Hasta luego, ve con Dios ¡Pip!
  • EN: ♪ Either repent or fare thee well ♪ Fare thee well
    ES: Arrepentirse o adiós para siempre
    ES: Arrepiéntanse o adiós para siempre
  • EN: The last of all the Romans, fare thee well!
    ES: ¡Adiós, tú, el último de los romanos!
  • EN: Now, fellow, fare thee well.
    ES: Ahora, amigo, adiós.
  • EN: So fare thee well at once.
    ES: Entonces... "Un adiós para siempre...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fare thee well: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator