fart in an elevator

Meanings:

1.
Generalvulgarliteral
- The act of passing flatulence while inside an elevator.
2.
United StatesGeneralslangidiomaticderogatory
- Something proverbially unwelcome, ineffective, or useless; an action or idea likely to be poorly received or to have no beneficial effect.

EN: One fart in an elevator and you freak out. Hey!
ES: Un pedo en un ascensor y te vuelves loca.
EN: One fart in an elevator and you freak out.
ID: Seseorang kentut di loft dan kau akan ketakutan.
EN: Other singers got on it on the next floor, and you said to the agent, "Hey," "how cold you fart in an elevator? Where are your manners?"
ID: Para penyanyi lain menciumnya di lantai berikutnya dan kamu berkata padanya, "Hei, kenapa kamu buang angin di lift?
EN: Good guys do open the door for a lady. Good guys don't fart in an elevator.
ID: Pria yang baik membukakan pintu untuk wanita dan tak kentut di lift.
EN: It's super rude to fart in an elevator!
ID: Sangat tidak sopan untuk kentut di dalam lift!
EN: So, I'm doing us both a favor, and I'm running away from you like a fart in an elevator, which is what you are. Oh. You're crazy.
ID: Jadi, aku permudah masalah kita, maka kulepaskan kau seperti kentut di lift, yang mana memang begitu.