fat finger

Examples:

EN: George Whitney, the guy who owns a house, one of these hot air balloons, walks around in green plaid pants, white cashmere sweaters, starts poking me in the chest with his fat finger, pushing me back in the corner of the room,
ES: George Whitney, el propietario de la casa. Un globo de esos con pantalones escoceses verdes y sueter de cachemir blancos, empieza a darme golpes en el pecho y me empuja hacia un rincón.
EN: So, I tried the fat finger.
ES: Intenté presionarla.
EN: Jon, she pointed a big, old, fat finger at you.
ES: Jon, te la ha tirado con efecto. Está bien.
EN: Your fat finger!
ES: Tu gordo dedo!
EN: Tappin' on his watch with his fat finger and staring at me like that.
ES: Tocando su reloj con el dedo gordo y mirándome de esa manera.
ID: Mengetuk jam tangannya dengan jarinya yang besar dan menatapku seperti itu.
EN: GIRL: He stuck his fat finger in my ear! (kids screaming)
ES: ¡Metió su dedo gordo en mi oreja! ¿Señor?
EN: ‭ - Oh, geez. Not the fat finger.
ES: - No el dedo de gordo.
EN: - Give them the big, fat finger!
ES: - ¡Hacerles un corte de mangas!
EN: ...if you don't leave my damn stick alone. Put your fat finger on him again, and I'll break it off.
ES: Ponle un dedo encima de nuevo y te lo romperé.
EN: But justice never boarded, and Wilford doubled down with a Jackboot on our throats and a fat finger on the scales.
ES: Pero la justicia no subió a bordo y Wilford redobló la injusticia con un guardia ahogándonos y trucando la balanza.
ID: Keadilan tak pernah naik ke atas kereta, dan Wilford menambah jumlah penjaga yang mengawasi kami dan aturan yang mencurangi.
EN: Sorry, for the lack of context, fat finger syndrome...
HI: पर अनशन अफ़सोस, द्वेष की कडुवी झप्पी _
EN: So I tried the fat finger.
ID: Jadi aku coba mengarahkannya.
EN: Not the fat finger.
ID: Jangan jari itu.
EN: It's a lot harder to fat finger numbers now.
TE: ఇప్పుడు ఒక్కసారి కలం పట్టి రాయాలంటే కష్టమే కదా!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: