fat lip: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    widespreadidiomaticneutralmedical
    • A swollen or enlarged lip, typically resulting from a blow, trauma, or injury.

    Examples

    Beta

    • After the boxing match, Jake walked around with a fat lip that made it hard to eat or speak.

      Después de la pelea de boxeo, Jake caminaba con el labio hinchado que le dificultaba comer o hablar.

    • She accidentally bit her lip so hard that it became a fat lip and started to bruise.

      Ella accidentalmente se mordió el labio tan fuerte que se hinchó y comenzó a moretón.

    • The doctor applied ice to the patient's fat lip to reduce the swelling caused by the fall.

      El médico aplicó hielo en el labio hinchado del paciente para reducir la hinchazón causada por la caída.

    • His fat lip was the result of a rough tackle during the soccer game last weekend.

      Su labio hinchado fue el resultado de una entrada brusca durante el partido de fútbol el fin de semana pasado.

  • 2.

    widespreadidiomaticcolloquialthreatening
    • A colloquial reference to a punch or blow delivered to the mouth or face, often used in threats or to describe the result of such an assault.

    Examples

    Beta

    • Watch out or you'll end up with a fat lip if you keep provoking him like that.

      Cuidado o terminarás con un labio hinchado si sigues provocándolo así.

    • He promised to give anyone who insulted his friend a fat lip in return.

      Prometió darle un labio hinchado a cualquiera que insultara a su amigo.

    • After the argument escalated, Tom threatened to give Jake a fat lip to settle the score.

      Después de que la discusión se intensificó, Tom amenazó con darle un labio hinchado a Jake para ajustar cuentas.

Examples:

  • EN: Any more out of you, and i'll give you a fat lip.
    ES: Una palabra más y te parto la boca.
  • EN: Any more out of you, and i'll give you a fat lip.
    ES: Una palabra más y te parto la boca.
  • EN: Well, stop flapping that fat lip of yours and listen.
    ES: Deje de babear estupideces y escuche.
  • EN: Nobody's going to be Miss Dream Girl with a black eye and a fat lip.
    ES: Ninguna va a ganar el concurso de belleza con un ojo morado y un labio partido.
  • EN: I guarantee you my word, the worst he gets is a fat lip.
    ES: Te doy mi palabra de que como mucho, tendrá un labio hinchado.
  • EN: How would you like a fat lip?
    ES: ¿Quiere que le parta la cara?
  • EN: Harrison... Give him a fat lip.
    ES: Harrison, pártele la cara.
  • EN: That'll get you a fat lip.
    ES: Vas ha conseguir un labio hinchado.
  • EN: "He who blows his own horn only ends up with a fat lip."
    ES: ""El que presume mucho de sí mismo, se sume en un abismo".
  • EN: Get out of my way, or I'll give you a fat lip.
    ES: Sal de mi camino, o te parto la boca.
  • EN: Is your fat ass, your bow legs, and your goddamn fat lip!
    ES: ¿Sabes qué tienes feo, Mona?
  • EN: - Any double-crossing will be your fat lip!
    ES: - ¡Te traicionaré con un buen puñetazo!
  • EN: You're a homo. If you don't cut it out, Oscy, you're gonna get a fat lip!
    ES: O te callas o te rompo la boca.
  • EN: - How'd you like a fat lip?
    ES: - ¿Te gustaría un labio gordo?
  • EN: Because I don't like it when guys make fun of me, and if you keep making fun of me, I'm going to give you a fat lip.
    ES: Porque no me gusta cuando los tipos se burlan de mí, y si sigues burlándote de mí, te voy a dejar partido el labio.
  • EN: Looking for a fat lip?
    ES: ¿Buscas un labio gordo?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fat lip: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator