feathered friend

Examples:

EN: # come on, my fine feathered friend, let's dance #
ES: ♪ Vamos, amigos emplumados, bailemos ♪
EN: # this is the time for romance # # come on, my fine feathered friend, let's dance # # makes no difference what they play # # something sweet or something gay # # the words will still be the same #
ES: ♪ Es el momento para el romance ♪ ♪ Vamos, amiga emplumada, bailemos ♪ ♪ No importa lo que toquen ♪
EN: Let me tell you my fine feathered friend.
ES: Saber que, amigo
EN: Ten years in jail is more like it, my fine-feathered friend.
ES: Más bien, diez anos en la cárcel, mi refinado amigo.
EN: This, my fine feathered friend, is the fire guard rota from Mr. Colpeper's house... and the dates that I've quoted to you are the nights that he was on duty.
ES: Ésta, amigo mío, es la lista de vigilancia de incendios que tenía el Sr. Colpeper en su casa, y las fechas que te he dicho son en las que él tuvo guardia.
EN: For your information, my fine feathered friend, I'm six days ahead of schedule!
ES: Para su información, mi ilustre amigo, ¡voy adelantado seis días en mi plan!
EN: Ah my dear Charles, our little feathered friend in the swing there has social ambitions.
ES: Nuestro pequeña amiga emplumada, allí en el columpio, tiene ambiciones sociales! -
EN: Say, listen, my fine-feathered friend, you're just wasting your time... Patrolling this lonely coast.
ES: Oye, emplumado amigo, pierdes el tiempo... patrullando esta costa solitaria.
EN: Well, you're quite welcome, my fine feathered friend.
ES: De nada, mi gran amigo con plumas.
EN: # come on, my fine feathered friend, let's dance #
ES: ♪ Vamos, amigos emplumados, bailemos ♪
EN: # this is the time for romance # # come on, my fine feathered friend, let's dance # # makes no difference what they play # # something sweet or something gay # # the words will still be the same #
ES: ♪ Es el momento para el romance ♪ ♪ Vamos, amiga emplumada, bailemos ♪ ♪ No importa lo que toquen ♪
EN: Let me tell you my fine feathered friend.
ES: Saber que, amigo
EN: Ten years in jail is more like it, my fine-feathered friend.
ES: Más bien, diez anos en la cárcel, mi refinado amigo.
EN: This, my fine feathered friend, is the fire guard rota from Mr. Colpeper's house... and the dates that I've quoted to you are the nights that he was on duty.
ES: Ésta, amigo mío, es la lista de vigilancia de incendios que tenía el Sr. Colpeper en su casa, y las fechas que te he dicho son en las que él tuvo guardia.
EN: For your information, my fine feathered friend, I'm six days ahead of schedule!
ES: Para su información, mi ilustre amigo, ¡voy adelantado seis días en mi plan!
EN: And you'd better take some more lessons, my fine-feathered friend.
ES: - Bill... Y usted será mejor que tome alguna lección más, amigo.
EN: Not so fast, my little feathered friend.
ES: No tan rápido, mi pequeño amigo emplumado.
EN: No, my fine-feathered friend.
ES: No, mi elegante amigo.
EN: But I'll have a word with our fine-feathered friend.
ES: Pero le diré cuatro cosas a nuestro emplumado amigo.
EN: Come on, Herman. It's for you, my fine feathered friend.
ES: ¡Vaya, colega!
EN: Don't be ridiculous, my fair-feathered friend.
ES: No seas ridículo, amigo mío.
EN: Ah my dear Charles, our little feathered friend in the swing there has social ambitions.
ES: Nuestro pequeña amiga emplumada, allí en el columpio, tiene ambiciones sociales! -
EN: Say, listen, my fine-feathered friend, you're just wasting your time... Patrolling this lonely coast.
ES: Oye, emplumado amigo, pierdes el tiempo... patrullando esta costa solitaria.
EN: Well, you're quite welcome, my fine feathered friend.
ES: De nada, mi gran amigo con plumas.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: