feel around

Examples:

• EN: - Well, feel around there.

  ES: - Palpa por ahí.
• EN: Maybe for months, thinking how that rope'll feel around your neck.

  ES: Quizá meses, imaginando cómo se siente la cuerda en el cuello.
• EN: Funny. That's how I feel around you.

  ES: Esa impresión la tengo yo a tu lado.
• EN: Uh, Grandpa, I'll feel around for the light switch.

  ES: Trataré de encontrar el interruptor de la luz.
• EN: Check, feel around, see if anything's missing.

  ES: Revise, toque, a ver si falta algo.
• EN: You feel around your cheeks the caress of a kiss.

  ES: - ¿Quién es? - Adivina. Es tu chico, no yo.
• EN: I gotta feel around here.

  ES: Debo ser cuidadoso.
• EN: And how you wake at night and feel around for her... hoping that's she's all right, and then she's not even there.

  ES: Y cómo una se despierta de noche, buscándola... esperando que ella esté bien, y se da cuenta de que no está allí.
• EN: And in the dark, we feel around her skirts

  ES: Y en la oscuridad, sentimos sus faldas.
• EN: Jim Bob, what do you reckon we'd find... if you was to reach in under that seat and feel around a little?

  ES: Jim Bob, ¿qué crees que encontraríamos... si tocaras un poco debajo el asiento?
• EN: feel around and you will find a-- you will find a little knob.

  ES: Vaya palpando y encontrará un encontrará un pequeño botón.
• EN: They told us to feel around, and see what's happening.

  ES: Nos dijeron que palpáramos y viéramos qué pasaba.
• EN: Hell, feel around.

  ES: Rayos, rescátenlo.
• EN: You don't have to be a magician. When you have the amulet in hand, feel around the rim.

  ES: No es necesario ser mago, cuando tenga el amuleto en la mano, pase el dedo por el borde.
• EN: Open the hatch and feel around inside for a handle. lt's shaped like a stirrup.

  ES: Abre la portezuela y busca un tirador. Tiene forma de estribo.
• EN: - Well, feel around there.

  ES: - Palpa por ahí.