fever pitch: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The height of a fever; the peak temperature experienced during a feverish condition.
Examples
BetaThe patient’s fever pitch reached 103 degrees Fahrenheit last night, worrying the medical staff.
La temperatura máxima del paciente alcanzó los 103 grados Fahrenheit anoche, preocupando al personal médico.
Doctors monitored the fever pitch closely to ensure it didn’t rise to dangerous levels.
Los médicos monitorearon cuidadosamente el pico de fiebre para asegurarse de que no alcanzara niveles peligrosos.
After administering medication, the fever pitch gradually decreased over several hours.
Después de administrar el medicamento, la temperatura máxima disminuyó gradualmente durante varias horas.
During the illness, the child’s fever pitch fluctuated between mild and severe stages.
Durante la enfermedad, la fiebre del niño fluctuó entre etapas leves y severas.
- A state of intense excitement, agitation, or emotional intensity.
Examples
BetaThe crowd reached fever pitch as the final seconds of the game ticked away.
La multitud alcanzó una intensidad máxima de emoción en los últimos segundos del partido.
Her excitement was at fever pitch before the announcement of the award winners.
Su emoción estaba en su punto máximo antes del anuncio de los ganadores del premio.
Tensions rose to fever pitch during the heated debate between the two rival teams.
Las tensiones subieron a un nivel máximo durante el acalorado debate entre los dos equipos rivales.
Examples:
- EN: "Massachusetts citizens roused to a fever pitch.ES: Los ciudadanos de Massachusetts se levantan.
- EN: The newspapers, especially those like The Record which were trying to hold the Reform administration up to ridicule kept public interest at a fever pitch, until every man who wore a dark coat or a light hat automatically became a suspect.ES: Los periódicos como El Matutino... que intentaban ridiculizar al gobierno reformista... mantuvieron al público enfebrecido... hasta que todo hombre que vestía abrigo oscuro... se convirtió en sospechoso.
- EN: Just after the Indian navy had mutinied, Excited the whole country to a fever pitch of patriotic sympathy.ES: Justo después de que la flota india se amotinase, y cuando todo el país se hallaba excitado por un entusiasmo patriótico.
- EN: He's a rallying point, a slogan to keep the temper of the people at fever pitch.ES: Lo va a recuperar en cuanto me dé su palabra. Le doy mi palabra. Bien.
- EN: Excitement has been at fever pitch since last night's radio report from the submarine Seaview that the admiral had conceived a plan which hopefully might extinguish the flaming Van Allen Belt.ES: Un gran entusiasmo despertó el último informe transmitido por el submarino Seaview de que el Almirante concibió un plan que se espera que extinga al llameante Cinturón de Van Allen.
- EN: He's got the crew going at fever pitch.ES: Tiene a la tripulación al rojo vivo.
- EN: He would keep the crowd waiting before the speech began, deliberately raising the tension to fever pitch.ES: Hacía que la multitud esperara antes de comenzar el discurso para aumentar la tensión hasta un punto álgido.
- EN: Under 2 minutes to go in this championship bout. It's at a fever pitch!ES: ¡A 2 minutos del final y la excitación es máxima!
- EN: Public clamor over his morality reaches a fever pitch... and on the eve of his sentencing...ES: El clamor públíco de su moralídad llega más lejos. En vísperas de su sentencía Leonard Zelíg desaparece.
- EN: Local feelings reached a fever pitch as several more farmers faced the prospect of loosing their homesteads in the coming months.ES: Los ánimos locales alcanzaron un punto álgido porque más agricultores se enfrentan a la posibilidad de perder sus hogares en los próximos meses.
- EN: With the special student body elections for president and vice-president only two days away, campaigning on the C.U. campus has reached a fever pitch.ES: Con las elecciones estudiantiles especiales para presidente y vice-presidente a solo dos días la campaña en el campus de la C.U. está al rojo vivo.
- EN: Working at fever pitch, the searchers began attacking the dense vegetation, eager to discover the secrets which lay beneath.ES: En el colmo de la impaciencia, los buscadores atacan la espesa vegetación para que entregue sus secretos.
- EN: John's preaching reaches a fever pitch.ES: Juan se inflama.
- EN: -The whole town is at a fever pitch!ES: ¡Toda la ciudad está al rojo vivo!
- EN: The incident reached a fever pitch...ES: El incidente alcanzó su clímax...
- EN: "Massachusetts citizens roused to a fever pitch.ES: Los ciudadanos de Massachusetts se levantan.
- EN: The newspapers, especially those like The Record which were trying to hold the Reform administration up to ridicule kept public interest at a fever pitch, until every man who wore a dark coat or a light hat automatically became a suspect.ES: Los periódicos como El Matutino... que intentaban ridiculizar al gobierno reformista... mantuvieron al público enfebrecido... hasta que todo hombre que vestía abrigo oscuro... se convirtió en sospechoso.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary