fight fire with fire: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To combat a blaze by using another controlled fire, as in a backfire or controlled burn technique.
Examples
BetaTo stop the wildfire from spreading, the firefighters decided to fight fire with fire by setting controlled backburns.
Para detener la propagación del incendio forestal, los bomberos decidieron combatir el fuego con fuego mediante quemas controladas.
During the training, the crew learned how to fight fire with fire safely to create firebreaks in dense forest areas.
Durante el entrenamiento, la tripulación aprendió cómo combatir el fuego con fuego de forma segura para crear cortafuegos en áreas boscosas densas.
The park rangers fought fire with fire, burning small sections ahead of the main blaze to deprive it of fuel.
Los guardabosques combatieron el fuego con fuego, quemando pequeñas secciones delante de la llama principal para privarla de combustible.
Using a backfire tactic, they fought fire with fire, successfully halting the advance of the large wildfire.
Usando una táctica de contrafuego, combatieron el fuego con fuego, deteniendo con éxito el avance del gran incendio forestal.
- To respond to an attack, tactic, or wrongdoing by using a similar or identical method.
Examples
BetaWhen the rival company launched aggressive ads, they decided to fight fire with fire by matching the campaign's intensity.
Cuando la empresa rival lanzó anuncios agresivos, decidieron combatir fuego con fuego igualando la intensidad de la campaña.
She fought fire with fire by responding to the harsh criticism with equally pointed rebuttals in the press.
Ella combatió fuego con fuego respondiendo a las críticas duras con réplicas igualmente contundentes en la prensa.
In negotiations, sometimes you have to fight fire with fire to stand your ground and protect your interests.
En las negociaciones, a veces tienes que combatir fuego con fuego para defender tu posición y proteger tus intereses.
Examples:
- EN: You will have to fight fire with fire.ES: Deberéis combatir el fuego con fuego.
- EN: You must fight fire with fire.ES: Hay que derrotar al fuego con el fuego.
- EN: You gotta fight fire with fire, crooks with crookery.ES: Hay que pagar con la misma moneda, robarles a los ladrones.
- EN: I fight fire with fire.ES: Cada uno emplea sus armas.
- EN: - Sometimes, one must fight fire with fire.ES: - A veces las armas son el único remedio.
- EN: From now on, we're going to fight fire with fire.ES: Desde ahora, lucharemos con sus mismas armas.
- EN: You're trying to fight fire with fire.ES: Estás tratando de combatir el fuego con fuego.
- EN: With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.ES: Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.
- EN: I fight fire with fire.ES: Cada uno emplea sus armas.
- EN: You will have to fight fire with fire.ES: Deberéis combatir el fuego con fuego.
- EN: You must fight fire with fire.ES: Hay que derrotar al fuego con el fuego.
- EN: You gotta fight fire with fire, crooks with crookery.ES: Hay que pagar con la misma moneda, robarles a los ladrones.
- EN: - Sometimes, one must fight fire with fire.ES: - A veces las armas son el único remedio.
- EN: From now on, we're going to fight fire with fire.ES: Desde ahora, lucharemos con sus mismas armas.
- EN: You're trying to fight fire with fire.ES: Estás tratando de combatir el fuego con fuego.
- EN: With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.ES: Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.
- EN: "you have to fight fire with fire".ES: "A los grandes males, grandes remedios".
- EN: I fight fire with fire, gunslinger with gunslinger.ES: Combato fuego con fuego, pistolero con pistolero.
- EN: We had to fight fire with fire.ES: Tenemos que combatir el fuego con el fuego.
- EN: We'll fight fire with fire.ES: Responderemos a la fuerza con la fuerza.
- EN: Ma always said you're supposed to fight fire with fire... but looks like he's pretty well burned out already.ES: - Está bien. Ma siempre dice que hay que pelear fuego con fuego... pero parece que él ya está muy chamuscado.
- EN: Well, we'll just fight fire with fire.ES: Pues bien, combatiremos el fuego con el fuego.
- EN: Well, Herman, if Lily's going to have a job as a model, we are gonna fight fire with fire.ES: Herman, si Lily trabajará como modelo... tendremos que combatir el fuego con fuego.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary