☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fight fire with fire
Language:
Meanings:
1.
general
literal
To combat a blaze by using another controlled fire, as in a backfire or controlled burn technique.
2.
US
UK
general
idiomatic
figurative
informal
To respond to an attack, tactic, or wrongdoing by using a similar or identical method.
Examples:
EN:
You will have to fight fire with fire.
ES:
Deberéis combatir el fuego con fuego.
EN:
You must fight fire with fire.
ES:
Hay que derrotar al fuego con el fuego.
EN:
You gotta fight fire with fire, crooks with crookery.
ES:
Hay que pagar con la misma moneda, robarles a los ladrones.
EN:
I fight fire with fire.
ES:
Cada uno emplea sus armas.
EN:
- Sometimes, one must fight fire with fire.
ES:
- A veces las armas son el único remedio.
EN:
From now on, we're going to fight fire with fire.
ES:
Desde ahora, lucharemos con sus mismas armas.
EN:
You're trying to fight fire with fire.
ES:
Estás tratando de combatir el fuego con fuego.
EN:
With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.
ES:
Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.
EN:
I fight fire with fire.
ES:
Cada uno emplea sus armas.
EN:
You will have to fight fire with fire.
ES:
Deberéis combatir el fuego con fuego.
EN:
You must fight fire with fire.
ES:
Hay que derrotar al fuego con el fuego.
EN:
You gotta fight fire with fire, crooks with crookery.
ES:
Hay que pagar con la misma moneda, robarles a los ladrones.
EN:
- Sometimes, one must fight fire with fire.
ES:
- A veces las armas son el único remedio.
EN:
From now on, we're going to fight fire with fire.
ES:
Desde ahora, lucharemos con sus mismas armas.
EN:
You're trying to fight fire with fire.
ES:
Estás tratando de combatir el fuego con fuego.
EN:
With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.
ES:
Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.
EN:
"you have to fight fire with fire".
ES:
"A los grandes males, grandes remedios".
EN:
I fight fire with fire, gunslinger with gunslinger.
ES:
Combato fuego con fuego, pistolero con pistolero.
EN:
We had to fight fire with fire.
ES:
Tenemos que combatir el fuego con el fuego.
EN:
We'll fight fire with fire.
ES:
Responderemos a la fuerza con la fuerza.
EN:
Ma always said you're supposed to fight fire with fire... but looks like he's pretty well burned out already.
ES:
- Está bien. Ma siempre dice que hay que pelear fuego con fuego... pero parece que él ya está muy chamuscado.
EN:
Well, we'll just fight fire with fire.
ES:
Pues bien, combatiremos el fuego con el fuego.
EN:
Well, Herman, if Lily's going to have a job as a model, we are gonna fight fire with fire.
ES:
Herman, si Lily trabajará como modelo... tendremos que combatir el fuego con fuego.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary