fighting spirit

Examples:

EN: "This damage has been caused "by the enemy trying to shatter our fighting spirit through brutal air raids.
ES: "Este daño ha sido causado por el enemigo tratando de romper nuestro espíritu de lucha a través de ataques aéreos brutales
EN: I guarantee his strength and fighting spirit.
ES: Garantizo su fortaleza y espíritu de lucha.
EN: I can see her fighting spirit.
ES: Y puedo adivinar su espíritu combativo.
EN: Nothing is beyond those men, once their fighting spirit is aroused.
ES: Nada detiene a esos hombres si están con ánimos de batalla.
EN: In fact, I think the fighting spirit of the 701st derives from it.
ES: Creo que le dan un ánimo de batalla al 701º.
EN: Give it some fighting spirit.
ES: Dale algo de espíritu combativo.
EN: Now, Randall, what I like about you Is your splendid fighting spirit.
ES: Randall, lo que me gusta de tí es tu espíritu de lucha.
EN: In Campo di Siena, each summer, since centuries, is held the Palio,.. typical expression of the fighting spirit of our people.
ES: En Campo di Siena cada verano, desde hace siglos, se celebra el Palio, típica expresión del espíritu combativo de nuestra gente.
EN: You know, I'm kind of sorry I accused a man of his fighting spirit of cheating.
ES: Lamento haber acusado a un hombre tan bravo de ser un tramposo.
EN: But when it came to real fighting spirit, none could touch Blackie.
ES: Pero en auténtico espíritu de combate nadie igualaba a Blackie.
EN: "Your courage and tenacity make for a fighting spirit that has surmounted every hardship and conquered a treacherous enemy."
ES: "Vuestro valor y espíritu de lucha han superado todos los obstáculos y vencido a un enemigo traicionero".
EN: During this emergency production period, I want all of you to meet your quotas without fail, and at the same time to hone your fighting spirit.
ES: Durante este período de producción de emergencia, quiero que todos ustedes cumplan sus cuotas sin falta, y al mismo tiempo que pongan a punto su espíritu de lucha.
EN: But he could not break the fighting spirit of the Yugoslav peoples.
ES: Pero no logró destruir en los pueblos yugoslavos el espíritu de lucha.
EN: You know that. Charlie just doesn't have the drive, the fighting spirit.
ES: Charlie carece de entusiasmo, de espíritu de lucha.
EN: Now, Randall, what I like about you Is your splendid fighting spirit.
ES: Randall, lo que me gusta de tí es tu espíritu de lucha.
EN: In Campo di Siena, each summer, since centuries, is held the Palio,.. typical expression of the fighting spirit of our people.
ES: En Campo di Siena cada verano, desde hace siglos, se celebra el Palio, típica expresión del espíritu combativo de nuestra gente.
EN: You know, I'm kind of sorry I accused a man of his fighting spirit of cheating.
ES: Lamento haber acusado a un hombre tan bravo de ser un tramposo.
EN: But when it came to real fighting spirit, none could touch Blackie.
ES: Pero en auténtico espíritu de combate nadie igualaba a Blackie.
EN: "Your courage and tenacity make for a fighting spirit that has surmounted every hardship and conquered a treacherous enemy."
ES: "Vuestro valor y espíritu de lucha han superado todos los obstáculos y vencido a un enemigo traicionero".
EN: During this emergency production period, I want all of you to meet your quotas without fail, and at the same time to hone your fighting spirit.
ES: Durante este período de producción de emergencia, quiero que todos ustedes cumplan sus cuotas sin falta, y al mismo tiempo que pongan a punto su espíritu de lucha.
EN: But he could not break the fighting spirit of the Yugoslav peoples.
ES: Pero no logró destruir en los pueblos yugoslavos el espíritu de lucha.
EN: You know that. Charlie just doesn't have the drive, the fighting spirit.
ES: Charlie carece de entusiasmo, de espíritu de lucha.
EN: He has that fighting spirit.
ES: - "Déjame los raíles", dijo. - Tiene ese espíritu de lucha.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: