Money, especially money obtained dishonestly or regarded as morally corrupting.
Examples:
EN: Just a little filthy lucre Buys a lot of things
ES: Un poco de sucio dinero trae un montón de cosas
ES: Un poco de sucio dinero trae un montón de cosas
EN: You already have your filthy lucre.
ES: Ya tiene su lucro inmundo.
EN: The true priests are those of us who defend the innocent, the enemies of injustice, hypocrisy and filthy lucre.
ES: Los verdaderos sacerdotes somos los que defendemos al inocente; Los enemigos de la injusticia, de la hipocresía y del vil metal.
EN: I hate to interfere with your rest and relaxation... but I do have a short shopping list from some of the gang. And of course the filthy lucre to pay for same.
ES: Detesto interferir en su descanso y relajación... pero tengo una lista de compras de los chicos y el cochino parné para pagarlas.
EN: So it's all about the money, then? The filthy lucre.
ES: El sindicato los traicionó.
EN: I don't want your filthy lucre.
ES: - No quiero tu sucio dinero.
EN: Not enough filthy lucre to keep it alive.
ES: Falta de mugroso dinero para mantenerla.
EN: It occurred to them that some of that filthy lucre could be flowing the other way, with the handy by-product of stemming China's escalating economic clout.
ES: Se les ocurrió que algunos de estos Podría canalizarse hacia el otro lado, con el conveniente subproducto de la creciente influencia de China.
EN: We jettison our academic standards for filthy lucre.
ES: Así que desechamos estándares académicos por el sucio lucro.
EN: You hocked your idealism for a pile of filthy lucre.
ES: Supongo que... empeñaste tu idealismo por una pila de asqueroso dinero.
EN: Is that the filthy lucre you earned with your body?
ES: ¿Es eso el inmundo lucro que ganó con su cuerpo?
EN: Filthy, filthy lucre.
ES: Sucio, sucio dinero.
EN: The Lord doesn't need your filthy, filthy lucre, thief.
ES: El Señor no necesita tu más que vil metal, ladrón.
EN: Pettifogger shysters for filthy lucre.
ES: Leguleyos pedantes por el vil dinero.
ES: Leguleyos pedantes por el vil dinero.
ES: Leguleyos pedantes por el vil dinero!
ES: Leguleyos pedantes por el vil dinero!
EN: Well, I don't want to bring "filthy lucre" into the mix, but I would love to be part of your endeavor, Michael.
ES: Bueno no quiero meter el lucro en la mezcla pero... me encantaría ser parte de tu encomienda, Michael.
EN: Just a little filthy lucre Buys a lot of things
ES: Un poco de sucio dinero trae un montón de cosas
ES: Un poco de sucio dinero trae un montón de cosas