filthy rich: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GlobalUSUKinformalderogatory
    • Extremely wealthy; possessing great wealth (often used with a negative or contemptuous connotation).

    Examples

    Beta

    • After inheriting the family fortune, they became filthy rich almost overnight, buying several luxury cars and a mansion.

      Después de heredar la fortuna familiar, se volvieron extremadamente ricos casi de la noche a la mañana, comprando varios autos de lujo y una mansión.

    • You don't need to be filthy rich to enjoy life, but having some savings definitely helps.

      No necesitas ser extremadamente rico para disfrutar la vida, pero tener algunos ahorros definitivamente ayuda.

    • The movie portrays a villain who is filthy rich but morally bankrupt, showing the dangers of greed.

      La película retrata a un villano que es extremadamente rico pero moralmente corrupto, mostrando los peligros de la codicia.

    • She joked that if she were filthy rich, she'd buy a private island and never look back.

      Bromeó que si fuera extremadamente rica, compraría una isla privada y no miraría atrás.

Examples:

  • EN: She is filthy rich.
    ES: es asquerosamente rica.
  • EN: There are much worse things that can overcome someone than becoming filthy rich.
    ES: A una le pueden tocar cosas mucho peores que hacerse inmensamente rica.
  • EN: That way, we can get the snobs in instead of just the filthy rich.
    ES: Así, vendrá la gente esnob y no sólo la gente podrida de dinero.
  • EN: He's filthy rich, Ludlow.
    ES: Es asquerosamente rico, Ludlow.
  • EN: We now belong to that class of society known as the filthy rich.
    ES: Ahora pertenecemos a esa clase social... conocida como los asquerosamente ricos.
  • EN: Is it true she's filthy rich?
    ES: - ¿Es cierto que está podrida de dinero?
  • EN: She is filthy rich and she was ready to contribute 10,000 ecus to be a member.
    ES: Ella es rica y estará dispuesta a dar 10.000 ecus para hacerse miembro.
  • EN: She is filthy rich.
    ES: es asquerosamente rica.
  • EN: There are much worse things that can overcome someone than becoming filthy rich.
    ES: A una le pueden tocar cosas mucho peores que hacerse inmensamente rica.
  • EN: That way, we can get the snobs in instead of just the filthy rich.
    ES: Así, vendrá la gente esnob y no sólo la gente podrida de dinero.
  • EN: He's filthy rich, Ludlow.
    ES: Es asquerosamente rico, Ludlow.
  • EN: We now belong to that class of society known as the filthy rich.
    ES: Ahora pertenecemos a esa clase social... conocida como los asquerosamente ricos.
  • EN: Is it true she's filthy rich?
    ES: - ¿Es cierto que está podrida de dinero?
  • EN: She is filthy rich and she was ready to contribute 10,000 ecus to be a member.
    ES: Ella es rica y estará dispuesta a dar 10.000 ecus para hacerse miembro.
  • EN: I always have wanted to mingle with the filthy rich.
    ES: Siempre me he querido relacionar con gente muy rica.
  • EN: That old tenderfoot must be filthy rich.
    ES: Ese viejo novato debe ser asquerosamente rico.
  • EN: It's making me filthy rich.
    ES: Me está haciendo asquerosamente rico.
  • EN: Idiot. You know well I always wanted to marry you. If only you weren't so filthy rich.
    ES: Ya estaríamos casados si no fueras tan asquerosamente rica.
  • EN: Vincent, of course, became filthy rich.
    ES: Vincent, por supuesto, heredó mucho dinero.
  • EN: He's filthy rich now, and he'll be even filthier rich then.
    ES: Ahora está forrado. Y entonces lo estará más.
  • EN: Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
    ES: Cuando uno considera el hecho de que usted es bastante rico y no necesita ese dinero.
  • EN: He's filthy rich.
    ES: Es asquerosamente rico.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

filthy rich: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator