final cut: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The final edited version of a film that is approved for release or distribution.
Examples
BetaThe director called everyone to review the final cut before submitting it to the festival.
El director convocó a todos para revisar el corte final antes de enviarlo al festival.
After several weeks of editing, the film's final cut was ready and approved for distribution.
Después de varias semanas de edición, el corte final de la película estaba listo y aprobado para su distribución.
The final cut of the documentary includes interviews that were missing in earlier versions.
El corte final del documental incluye entrevistas que faltaban en versiones anteriores.
She stayed late at the studio to work on the final cut and ensure the pacing was perfect.
Se quedó hasta tarde en el estudio para trabajar en el corte final y asegurarse de que el ritmo fuera perfecto.
- The right or authority to determine the final edited version of a film or similar work.
Examples
BetaAs the producer, he has the final cut on all scenes, so his approval is necessary before release.
Como productor, él tiene la última palabra sobre todas las escenas, por lo que su aprobación es necesaria antes del estreno.
The director didn’t have the final cut, which frustrated him because the studio made many changes.
El director no tenía la última palabra, lo que lo frustró porque el estudio hizo muchos cambios.
Getting the final cut means the artist controls how their work is presented to the public.
Tener la última palabra significa que el artista controla cómo se presenta su obra al público.
- By extension, the group of candidates, items, or contenders that remain after a process of elimination; the final selection.
Examples
BetaAfter several rounds of auditions, only five actors made it to the final cut for the lead role.
Después de varias rondas de audiciones, solo cinco actores llegaron a la selección final para el papel principal.
The final cut of candidates will be invited for a second interview next week.
La selección final de candidatos será invitada a una segunda entrevista la próxima semana.
We need to focus on the final cut of proposals before making a funding decision.
Necesitamos centrarnos en la selección final de propuestas antes de tomar una decisión de financiamiento.
Examples:
- EN: She was to go with me after the final cut was made.ES: Ella iba a irse conmigo tras el reparto del botín.
- EN: [ Max's Voice] We have to have control of the final cut.ES: [VozdeMax]Tenemosquetener control del corte final.
- EN: Let's keep him till the final cut.ES: Mantengámoslo hasta el final.
- EN: I want to know who else is invited from the Third World, and I want a say over the final cut.ES: Quiero saber quiénes son los otros dirigentes del Tercer Mundo, invitados a los debates y quiero tener algún control sobre el montaje final.
- EN: This is a final cut, but without narration.ES: Es la versión final, pero sin la narración.
- EN: That's the only change we made from preview to final cut.ES: Fue la única diferencia entre el preestreno y la versión final.
- EN: How can you achieve all that without a drastic, final cut?ES: Pero, ¿cómo puede pensarse en lograrlo sin una ruptura clara y definitiva?
- EN: We still need our skaters that made the final cut... to get their safety gear on... and check in with our starter in the officials' area.ES: Necesitamos que los finalistas... se coloquen el equipo y vayan al área de partida.
- EN: We're down to the final cut.ES: Vamos, a la defensa. Vas a la selección final. Eso oí.
- EN: I gave him final cut.ES: He hecho el corte final.
- EN: He's always wanted final cut... and that's exactly what he's getting.ES: Siempre quiso cortar mis partes en el programa y es exactamente lo que haré con él.
- EN: I asked for final cut, and I got it.ES: Pedí el montaje final y lo conseguí.
- EN: 'Cause you didn't make the final cut?ES: ¿Debido a que no llegaste a la final?
- EN: But it looks as though our enemy has decided to make the final cut and wipe us all out.ES: Parece que nuestro enemigo ha decidido poner punto final y eliminarnos a todos.
- EN: Owing to the many different fragmented materials, and lacking relevant documentation the production and release of the film, it was impossible to recreate a final cut.ES: Debido a los diferentes materiales fragmentados, y la falta de documentación relevante, sobre la producción y estreno de la película, fue imposible recrear un corte final.
- EN: Owing to the many different fragmented materials, and lacking relevant documentation the production and release of the film, it was impossible to recreate a final cut.ES: Debido a los diferentes materiales fragmentados, y la falta de documentación relevante, sobre la producción y estreno de la película, fue imposible recrear un corte final.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary