find oneself

Examples:

EN: To find oneself without breath.
ES: Exhalar el último suspiro.
EN: One of those cases when one could so easily find oneself barking up the wrong tree.
ES: Uno de esos casos donde podría fácilmente encontrarse uno mismo ladrándole al árbol equivocado.
EN: But as easy as it is to lose oneself.. ..it is even more difficult to forgive oneself.. ..to find oneself again.
ES: Pero tan difícil era recuperarla comoinclusomásdifícil perdonarse a una misma yencontrarseotravez .
EN: It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
ES: Es terrible encontrarse solo en el mundo
EN: 'How incredibly annoying to find oneself jealous of Peter Scabius.
ES: ¡Qué increíblemente molesto es sentir celos de Peter Scabius!
EN: Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.
ES: Bueno, la guerra derriba las barreras y cuando la paz las levanta de nuevo, es... fácil encontrarse en el lado equivocado. ¡De verdad, abuela!
EN: They participated in the universal law which is ... to please oneself ... to seek oneself... and to find oneself.
ES: Ellos participaron en la ley universal la cual es ... para complacerse a uno mismo ... para buscarse a uno mismo... y para encontrarse a uno mismo.
EN: Is it to be made a fool of to find oneself in love?
ES: ¿Es quedar como un tonto estar enamorado?
EN: I'm in perfect health, sir, but it is rather a shock to find oneself breaking the tradition of generations.
ES: ¿Te sientes bien? Resulta muy impactante romper la tradición de generaciones
EN: If you find oneself wrong now How remedy now begins to try every possible means
ES: Si crees que le debes algo haz algo por ella.
EN: After such happiness how sad to find oneself the next morning at sea again.
ES: Guardará un buen recuerdo de sus últimas horas en Nápoles cuando mañana se encuentre en el mar.
EN: Is it to be made a fool of to find oneself in love?
ES: ¿Es quedar como un tonto estar enamorado?
EN: I'm in perfect health, sir, but it is rather a shock to find oneself breaking the tradition of generations.
ES: ¿Te sientes bien? Resulta muy impactante romper la tradición de generaciones
EN: If you find oneself wrong now How remedy now begins to try every possible means
ES: Si crees que le debes algo haz algo por ella.
EN: After such happiness how sad to find oneself the next morning at sea again.
ES: Guardará un buen recuerdo de sus últimas horas en Nápoles cuando mañana se encuentre en el mar.
EN: I wonder what it feels like to wake up in the morning... and find oneself famous.
ES: Me pregunto cómo será levantarse una mañana y ser famoso.
EN: One is amazed to find oneself still alive the next day!
ES: ¡qué sorpresa verse aún vivo al día siguiente!
EN: If our readings are an illusion also, one could find oneself materialised inside solid rock.
ES: Si nuestras lecturas son también un espejismo, podríamos materializarnos dentro de una roca sólida.
EN: But I think it's also very difficult to find oneself...
ES: Pero también creo que es muy difícil encontrarse...

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

Examples: