finders, keepers

Examples:

• EN: However, other non-military items taken in the course of duty finders, keepers.

  ES: Sin embargo, otros artículos no militares tomados en el cumplimiento del deber pertenecen a la categoría de todo incluido de buscadores, guardianes.
• EN: - Yeah, but finders, keepers, right?

  ES: - Si, pero el que lo encuentra se lo queda, no?

  ID: -Ya, tetapi penemu itu pemiliknya, bukan?
• EN: According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.

  ES: De acuerdo a las reglas del universo de artes marciales el que los encuentra, se los queda.

  ID: Menurut aturan dunia persilatan, Sang penemu, menjadi pemiliknya.
• EN: It's not finders, keepers.

  ES: No se trata de que el que se la encuentre se la quede.
• EN: So, finders, keepers?

  ES: Entonces, ¿el que se lo encuentra se lo queda?
• EN: - Well, then I'm invoking the "finders, keepers" rule.

  ES: Bueno, entonces estoy invocando la regla de "quién lo encuentra, se lo queda".
• EN: Ooh. -Is it finders, keepers, or can I have it?

  ES: ¿El que se lo encuentra se lo queda o me lo puedo quedar yo?

  ID: Yang temukan yang punya atau aku boleh ambil?
• EN: -It's finders, keepers. I'm just checking.

  ES: - ¡El que se lo encuentra se lo queda!
• EN: And what happened to "finders, keepers", more to the point?

  ES: ¿Y qué pasó con "buscadores, guardianes", más concretamente?
• EN: - But, finders, keepers.

  ES: - Pero, buscadores, guardianes.
• EN: Green-Eyed Monster: It's made quite clear that the gold bars are stolen loot from somewhere by their lack of markings, but the salvagers don't care, just declaring "hey, we're in international waters, so finders, keepers!."

  HI: ईर्ष्याः यह बिल्कुल स्पष्ट है कि सोने की छड़ें लूट की चोरी हैं, लेकिन बचावकर्ताओं को परवाह नहीं है, बस यह घोषणा करते हुए कि 'अरे, हम अंतरराष्ट्रीय जल में हैं, इसलिए खोजक के रखवाले!
• EN: Mr. Cage, you're suggesting what... finders, keepers?

  ID: Cage, kau mengusulkan "yang menemukan yang merawat"?
• EN: Well, then I'm invoking the "finders, keepers" rule.

  ID: Maka aku pakai aturan penemu yang berhak.
• EN: -It's finders, keepers.

  ID: -Yang temukan yang punya.