finest hour

Examples:

EN: (Churchill on radio) "This was their finest hour".
ES: (Churchill en la radio) "Esta fué su mejor hora. "
EN: (Churchill on radio) "This was their finest hour".
ES: (Churchill en la radio) "Esta fué su mejor hora. "
EN: Meanwhile, throughout Italy, Carlino and his friends were living their finest hour.
ES: Mientras tanto, por toda Italia, Carlino y sus amigos vivían sus días de gloria.
EN: "Let us therefore brace ourselves to our duty so bear ourselves that if the British Empire and its Commonwealth lasts for a thousand years men will still say this was their finest hour."
ES: Debemos, pues, cumplir con nuestro deber... y comportarnos de tal modo, que si el Imperio Británico y su comunidad de naciones perduran durante mil años, sus hombres puedan seguir diciendo que ésta fue su hora más brillante.
EN: I think it'll have to be her finest hour.
ES: Me parece que va a ser su más tierna hora.
EN: This is the battlefield on which we shall fight and here, I promise you, we shall enjoy our finest hour.
ES: Ese es el campo de batalla en el que lucharemos. Y allí, os lo prometo, disfrutaremos de nuestro mejor momento.
EN: Old man, this will be your finest hour.
ES: Está será su mejor hora, mi viejo.
EN: This is the finest hour of my ugly life!
ES: Es ahora de mi fea vida la más bella hora.
EN: Now, fellows, this should be our finest hour.
ES: Muchachos, éste debería ser nuestro mejor momento.
EN: When the gentlemen leave here, I want let them say that this was their finest hour.
ES: Cuando los caballeros se vayan de aquí, quiero que digan que este fue su mejor momento.
EN: Mrs. Cherry said this would be my finest hour.
ES: La Sra. Cherry dijo que éste iba a ser mi mejor momento.
EN: The death struggle of inferior species... is very often the finest hour of their existence... but the end is, nevertheless, the end.
ES: En la lucha por la sobrevivencia de especies inferiores muy a menudo es el mejor momento de su existencia pero el final es, inevitablemente, el final.
EN: It was in cosmopolitan Berlin, enjoying its finest hour, that Hitler saw the embodiment of everything he loathed.
ES: Era en el Berlín cosmopolita, que disfrutaba de su mejor momento, donde Hitler veía la personificación de todo lo que odiaba.
EN: This will be our finest hour.
ES: ¡A toda marcha! Será una gran victoria.
EN: I consider that our finest hour.
ES: Lo considero nuestro mejor momento.
EN: Well, are you ready for your finest hour?
ES: Bueno, ¿estás listo para el gran momento?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: