☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fire sale
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
commercial
A clearance sale in which goods are offered at greatly reduced prices, often to dispose of inventory quickly.
2.
General
idiomatic
financial
A forced or urgent sale of assets at sharply reduced prices, typically resulting from financial distress or an emergency.
3.
General
literal
archaic
A sale of goods that have been damaged by fire, often sold at a discount due to damage or loss of value.
Examples:
EN:
It's just a big fire sale.
ES:
Es un mercado de objetos calcinados.
EN:
There's one thing you can't buy in a Europe fire sale or any other market on earth.
ES:
Hay algo que no se puede comprar en el mercado calcinado de Europa... o en cualquier otro mercado del mundo.
EN:
This is my cease-fire sale.
ES:
Son mis rebajas por alto el fuego.
EN:
Regular fire sale.
ES:
Una verdadera "ganga".
EN:
He's really incredible. He wanted to go on our next fire. Says he can do a whole campaign on the first fire sale in automotive history.
ES:
Pero tengo un hogar.
EN:
From a fire sale?
ES:
No huelen ni cuando hace mucho calor.
EN:
Starting Monday, I have to have a fire sale.
ES:
El lunes haré una liquidación.
EN:
Well, Mr. Taste, where'd you get these rags, a fire sale at Disney World?
ES:
Bueno, Sr. Buen Gusto, ¿de dónde sacaste estos harapos, de una liquidación en Disney World?
EN:
The way they're lined up out there, you'd think we were having a fire sale.
ES:
Por la fila de afuera, parece liquidación por incendio.
EN:
You look like a fire sale.
ES:
Pareces un mendigo.
EN:
You're having a fire sale.
ES:
El incendio hará que vendas a precio de saldo.
EN:
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week.
ES:
Fui a la barata de la Librería Bautista en Shreveport la semana pasada.
EN:
And miss the fire sale?
ES:
¿Y perderme la liquidación?
EN:
I was able to pick up all the real estate I need for Lex Harbor. At, shall we say, fire sale prices, thanks to the Toasters.
ES:
Conseguí los terrenos que necesitaba para Lex Harbor a unos precios ardientes, gracias a los Toasters.
EN:
They were having a financial difficulty with the... space shuttle program and we're having a fire sale.
ES:
Estaban teniendo dificultades financieras con el ... programa de transbordador espacial y estamos teniendo una venta de incendios.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary