EN: Well, this is the first and last thing I ever got from a newspaper.
ES: Bueno, esto es lo primero y lo último que jamás obtendré del periódico.
EN: He's my only son, the first and last!
ES: ¡Es mi único hijo, por encima de todo!
EN: I'll have to have the first and last month in advance.
ES: Tendrá que pagarme por adelantado el primer mes.
EN: For the first and last time, is he ready to go?
ES: Por primera y última vez, ¿está listo para acompañarnos?
EN: I'd like to.... I'd like to have a kiss, the first and last.
ES: Me gustaría... darle un beso.
EN: -What is your first and last name?
ES: - ¿Nombre y apellido?
EN: Now put down, "Today we had our first and last quarrel."
ES: Ahora escribe: "Hoy tuvimos nuestra primera y última pelea".
EN: When I was in Washington 3 years ago I walked through the mint. That was the first and last time I've ever seen 300 dollars.
ES: Cuando estuve en Washington estuve en la casa de la moneda, fue la última vez que vi 300 dólares.
EN: That's all over, it was my first and last invention.
ES: Ahí acaba todo, ha sido mi primera y última invención.
EN: It's my first and last voyage with you. Blast your scams.
ES: Es la primera y última vez que navego con usted.
EN: - For the first and last time.
ES: - Por primera y última vez.
EN: And that's the first and last word we've been able to get out of her.
ES: Sólo ha podido decir eso.
EN: Also, that little exhibition last night was my first and last performance. Good-bye.
ES: Además, la exhibición de anoche fue mi primera y última actuación.
EN: We both know it's to be our first and last breakfast together. And we didn't even spoil our appetite.
ES: Sabemos que es nuestro primer y último desayuno juntos... y sin embargo, no nos quitó el apetito.
EN: Write here your first and last name.
ES: Escriba aquí su nombre y apellido.