first come, first served: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    InternationalUSUKidiomaticneutralformal
    • Those who arrive first will be attended to, supplied, or dealt with in the order of their arrival.

    Examples

    Beta

    • Tickets for the concert are being given out on a first come, first served basis, so arrive early if you want a good seat.

      Las entradas para el concierto se entregan por orden de llegada, así que llega temprano si quieres un buen asiento.

    • We’ll distribute the free samples first come, first served until the supply runs out.

      Distribuiremos las muestras gratis por orden de llegada hasta que se agoten.

    • Is the first come, first served policy fair for everyone interested in the workshop?

      ¿Es justa para todos la política de orden de llegada para el taller?

    • They were served refreshments on a first come, first served basis during the event.

      Les sirvieron refrescos por orden de llegada durante el evento.

Examples:

  • EN: We found the food, and it's first come, first served around here.
    ES: Encontramos la comida, y el primero que llega es el primero en servirse.
  • EN: All of the house lots you see here will be sold on a first come, first served basis.
    ES: Todos los lotes de casas que ven aquí... serán vendidos al primero que llegue.
  • EN: Seats will be allocated on a first come, first served basis.
    ES: Los asientos se asignarán por estricto orden de llegada.
  • EN: Where I'm from, it's first come, first served.
    ES: De donde yo vengo, gana el que llega primero.
  • EN: - Uh, excuse me sir, all tapes first come, first served...
    ES: Disculpe, quién primero lo toma se lo lleva.
  • EN: It's not fair that people are seated first come, first served.
    ES: No es justo que se siente a la gente por orden de llegada.
  • EN: Used to be first come, first served.
    ES: Antes atendían por orden de llegada.
  • EN: They said it was first come, first served, but they didn't say you had to get here the night before.
    ES: Dijeron que era por orden de llegada, pero no dijeron que tenías que llegar aquí la noche anterior.
  • EN: Sorry, hostels are first come, first served.
    ES: Lo siento, no aceptan reservas, el primero que llega, escoge.
  • EN: Fez, chairs are first come, first served.
    ES: Fez, las sillas son del primero que llega.
  • EN: It's laying on the sea floor, so first come, first served.
    ES: Eres un monstruo pervertido que vive en el mar a pesar de ser un kappa.
  • EN: All services rendered on a first come, first served basis.
    ES: Brindamos los servicios por orden de Ilegada.
  • EN: Now remember, it's first come, first served, so it pays to be out in front.
    ES: Recuerda que lo hace conforme van llegando, vale la pena estar al frente.
  • EN: May I point out to you all that the screening is "first come, first served"?
    ES: ¿Puedo señalarles que la función es "el primero que llega, primero le sirven"?
  • EN: - It's first come, first served.
    ES: - Es por orden de llegada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

first come, first served | Idiomator