first port of call

Examples:

• EN: And III see he's given in to the police at our first port of call.

  ES: Lo entregaré a la policia en el primer puerto.
• EN: You'll put me off at the first port of call.

  ES: Me dejará en el primer puerto que toquemos.
• EN: Well, I picked him up and I dropped him in my first port of call.

  ES: Lo recogí y lo he dejado en el primer puerto.
• EN: Oh, yes. He got off at my first port of call.

  ES: Ah sí, se quedó en el primer puerto en que anclamos.
• EN: Well, I rescued him at sea and dropped him off at my first port of call.

  ES: Le rescaté en el mar y le dejé en el primer puerto.
• EN: And III see he's given in to the police at our first port of call.

  ES: Lo entregaré a la policia en el primer puerto.
• EN: You'll put me off at the first port of call.

  ES: Me dejará en el primer puerto que toquemos.
• EN: England... the first port of call in Europe

  ES: Inglaterra... la primera escala de entrada en Europa.
• EN: I am making a formal request, Captain, that you set us both ashore at your first port of call.

  ES: Estoy haciendo una solicitud formal, Capitán, que nos dejes a ambos en tierra en tu primer puerto de escala.
• EN: "at the first port of call,

  ES: "en el primer puerto de escala,
• EN: At our first port of call where we hired a crew,

  ES: En el primer puerto, donde alquilamos una tripulación,
• EN: Now some information, please. This afternoon I have to visit the town for sundry purposes which would be of no interest to you I am quite sure but nevertheless I shall require your aid in getting for me some sort of transport, some hired vehicle that is to get me to my first port of call.

  ES: Necesito una información, he de ir al centro por razones que no son de su interés, he menester su ayuda para que me consiga un vehículo que me lleve a mi lugar de destino.
• EN: Don't panic Thelma. They'll realise he's on board by mistake and drop him off at the first port of call.

  ES: Se darán cuenta de que está a bordo por error y le dejarán en el primer puerto de escala.
• EN: Well where's the first port of call?

  ES: - ¿ Cuál es el primer puerto de escala? - Bahrein.
• EN: The first port of call is the modality of the strike, since it is about strike.

  ES: La primera cuestión es la modalidad de huelga, porque de huelga se trata.
• EN: We're-We're fine. But I will call you from our first port of call and fill you in.

  ES: Te llamaré cuando lleguemos a puerto y te lo contaré.
• EN: Wake me at the first port of call.

  ES: Despiértame en el primer puerto de escala.
• EN: Well, I picked him up and I dropped him in my first port of call.

  ES: Lo recogí y lo he dejado en el primer puerto.
• EN: Oh, yes. He got off at my first port of call.

  ES: Ah sí, se quedó en el primer puerto en que anclamos.
• EN: Well, I rescued him at sea and dropped him off at my first port of call.

  ES: Le rescaté en el mar y le dejé en el primer puerto.