fish or cut bait

Examples:

• EN: It's fish or cut bait.

  ES: Es pescado o cebo cortado.
• EN: Martin, you got to fish or cut bait.

  ES: Martin, tienes que pescar o cortar el cebo.
• EN: - Ooo, time to fish or cut bait, huh?

  ES: Hay que decidirse, ¿eh?
• EN: I think that it's... time for us to-- to fish or cut bait.

  ES: Creo que es hora de que... Nos... decidamos.
• EN: Well I think it's time to fish or cut bait.

  ES: Bien. Creo que es hora de decidirse.
• EN: -Time to fish or cut bait.

  ES: - Es hora de pescar o ser pescado.
• EN: It was like the universe was telling me to fish or cut bait. Got down on one knee.

  ES: Fue como si el universo me dijera que me decida.
• EN: Guys, we got a man wading into deep water out there, so we got to fish or cut bait, but we got to decide now.

  ES: Gente, tenemos a un hombre adentrándose en aguas profundas ahi fuera, asi que tenemos que pescar o cortar el cebo, pero tenemos que decidirnos ya.
• EN: So what you're really asking is, do we want to fish or cut bait?

  ES: ¿Entonces lo que realmente estás preguntando es si queremos hacerlo o no?

  ES: ¿Entonces lo que realmente estás preguntando es si queremos hacerlo o no?
• EN: No, he used to say, "fish or cut bait."

  ES: No, solía decir: "Pescar o cortar el cebo".
• EN: That is so not... you strung her along until she told you you'd better fish or cut bait.

  ES: No es así, solo le dabas largas hasta que te dijo que o ibas con todo o se acababa.
• EN: - It's time to fish or cut bait.

  ES: Es hora de pescar o cortar el cebo.
• EN: Abe, we got to fish or cut bait.

  ES: Abe, tenemos que pescar o cortar el cebo.
• EN: By the end of the trip, you'll know if you need to fish or cut bait. Hmm.

  ES: Al final del viaje sabrás sí hay que pescar o recortar la carnada.
• EN: "Should I fish or cut bait?"

  HI: 'छोड़ दूँ या चोद दूँ?