fish out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalliteral
    • To remove or retrieve something or someone from a body of water by hand or with a tool.

    Examples

    Beta
    • After she dropped her bracelet in the pond, we had to fish it out carefully before it sank too deep.

      Después de que dejó caer su pulsera en el estanque, tuvimos que sacarla cuidadosamente antes de que se hundiera demasiado.

    • The diver managed to fish out the old coins from the sunken shipwreck.

      El buzo logró sacar las monedas antiguas del naufragio.

    • Can you fish out the keys from your bag? I think they fell to the bottom.

      ¿Puedes sacar las llaves de tu bolso? Creo que se cayeron al fondo.

    • Volunteers fished out several plastic bottles from the river during the cleanup event.

      Los voluntarios sacaron varias botellas de plástico del río durante el evento de limpieza.

  • 2.

    Globalliteral
    • To catch all or nearly all the fish in a particular body of water so that few or none remain.

    Examples

    Beta
    • Overfishing this lake has caused fishermen to fish out nearly all the bass in just a few years.

      La sobrepesca en este lago ha provocado que los pescadores saquen casi todas las lubinas en solo unos años.

    • The commercial fleet is fishing out the ocean’s cod stocks faster than they can reproduce.

      La flota comercial está agotando las reservas de bacalao del océano más rápido de lo que pueden reproducirse.

    • If we continue at this rate, we’ll fish out the river completely by next season.

      Si continuamos a este ritmo, agotaremos completamente el río para la próxima temporada.

    • Local communities are concerned that the factory trawlers are fishing out all the fish near the coast.

      Las comunidades locales están preocupadas porque los arrastreros industriales están agotando todos los peces cerca de la costa.

  • 3.

    Globalidiomaticinformal
    • To search by rummaging and then extract or obtain an item or piece of information from a container, source, or collection.

    Examples

    Beta
    • I had to fish out the old receipts from the bottom of my drawer to complete my tax return.

      Tuve que buscar entre los papeles viejos en el fondo de mi cajón para completar mi declaración de impuestos.

    • She fished out a crumpled note from her purse and handed it to me without saying a word.

      Sacó una nota arrugada de su bolso y me la entregó sin decir una palabra.

    • During the meeting, he fished out some surprising data that changed the entire discussion.

      Durante la reunión, él sacó algunos datos sorprendentes que cambiaron toda la discusión.

Examples:

  • EN: Factories, misleading advertising, underground economy Well, what I mean is that Bill is happy with this ... You know ...? Make you feel ... but Mr. Penderel like a fish out of water.
    ES: Fábricas, publicidad engañosa, economía sumergida bueno, lo que quiero decir es que, Bill se encuentra a gusto con esto pero hacen sentir al Sr. Penderel como un pez fuera del agua.
  • EN: Look, I have little sympathy for the fish out of water if only one of them.
    ES: Miren, no tengo mucha simpatía por los peces fuera del agua aunque sea uno de ellos.
  • EN: Look! Get those fish out of there, will you?
    ES: Sacad esos peces de ahí, ¿vale?
  • EN: Cold omelet like fish out of sea... does not improve with age.
    ES: Tortilla fría es como pez fuera del agua: No mejora con el tiempo.
  • EN: It drive those flying fish out of my stomach, do you know?
    ES: Así libero la tensión que tengo dentro, ¿sabes?
  • EN: I'm like a fish out of water When I'm with you
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
  • EN: I'm like a fish out of water When you're around
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estás cerca ♪
  • EN: I'm like a fish out of water With you
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua contigo ♪
  • EN: I'm like a fish out of water with
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua con... ♪
  • EN: A fish out of water isn't so tragic, as long as you're not the fish.
    ES: Un pez fuera del agua no es tan trágico, mientras no seas el pez.
  • EN: There's nothing more moving to see than a big fish out of water.
    ES: No hay nada más conmovedor que ver un gran pez en tierra.
  • EN: You look funny when you're as lost as a fish out of water.
    ES: Te ves gracioso cuando pones cara de pez en tierra.
  • EN: Now when the greatest opportunity of a lifetime comes along you flounder like a fish out of water.
    ES: Ahora que se presenta una oportunidad única no sabes qué hacer.
  • EN: I'm taking my two pet fish out for a drive.
    ES: Sacaré a pasear a mis dos peces.
  • EN: You better get your soup and fish out.
    ES: Hay que prepararlo todo. - ¿Para quién?
  • EN: Factories, misleading advertising, underground economy Well, what I mean is that Bill is happy with this ... You know ...? Make you feel ... but Mr. Penderel like a fish out of water.
    ES: Fábricas, publicidad engañosa, economía sumergida bueno, lo que quiero decir es que, Bill se encuentra a gusto con esto pero hacen sentir al Sr. Penderel como un pez fuera del agua.
  • EN: Look, I have little sympathy for the fish out of water if only one of them.
    ES: Miren, no tengo mucha simpatía por los peces fuera del agua aunque sea uno de ellos.
  • EN: Look! Get those fish out of there, will you?
    ES: Sacad esos peces de ahí, ¿vale?
  • EN: Cold omelet like fish out of sea... does not improve with age.
    ES: Tortilla fría es como pez fuera del agua: No mejora con el tiempo.
  • EN: It drive those flying fish out of my stomach, do you know?
    ES: Así libero la tensión que tengo dentro, ¿sabes?
  • EN: I'm like a fish out of water When I'm with you
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
  • EN: I'm like a fish out of water When you're around
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estoy contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua cuando estás cerca ♪
  • EN: I'm like a fish out of water With you
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua contigo ♪
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua contigo ♪
  • EN: I'm like a fish out of water with
    ES: ♪ Soy como un pez fuera del agua con... ♪
  • EN: A fish out of water isn't so tragic, as long as you're not the fish.
    ES: Un pez fuera del agua no es tan trágico, mientras no seas el pez.
  • EN: There's nothing more moving to see than a big fish out of water.
    ES: No hay nada más conmovedor que ver un gran pez en tierra.
  • EN: You look funny when you're as lost as a fish out of water.
    ES: Te ves gracioso cuando pones cara de pez en tierra.
  • EN: Now when the greatest opportunity of a lifetime comes along you flounder like a fish out of water.
    ES: Ahora que se presenta una oportunidad única no sabes qué hacer.
  • EN: I'm taking my two pet fish out for a drive.
    ES: Sacaré a pasear a mis dos peces.
  • EN: You better get your soup and fish out.
    ES: Hay que prepararlo todo. - ¿Para quién?

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fish out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator