fish scale

Examples:

• EN: It looks like a fish scale, but it's too big.

  ES: Se parece a una escama de pez, pero es demasiado grande.
• EN: Oh, and we found two different types of fish scale on it

  ES: Ah, y encontramos ahí dos tipos diferentes de escamas de peces.
• EN: Well, we've found two different types of fish scale on the seat of the punt

  ES: Bueno, encontramos dos tipos diferentes de escamas en el asiento de la batea.
• EN: Well, now then, make what you can of the next bit, but, so far, we can't find any sign of both kinds of fish scale on any one person's clothing

  ES: Bueno, entonces, haga lo que pueda, pero, hasta ahora, no podemos encontrar ninguna señal de ambos tipos de escamas en ninguna ropa de nadie.
• EN: By the way, I found a fish scale between the blade and the handle.

  ES: Mango de madera. Por cierto, encontré una escama de pescado entre el mando y la hoja.
• EN: - A fish scale? - Yes, a fish scale!

  ES: - Una escama?

  ES: - Una escama?
• EN: If we were, say, in the Sahara, and you told me there was a fish scale on the knife that killed a tourist, it might make sense.

  ES: Si estuvieramos, digamos, en el Sahara, y te dijera que había una escama de pescado en el cuchillo que mató a un turista podría tener sentido.
• EN: It's a fish scale. Only I've never seen one that big before.

  ES: Es una escama, pero nunca había visto una tan grande.
• EN: -I've found something similar. On a big fish scale. From Mako Island.

  ES: He encontrado algo similar, una gran escama de la Isla Mako, en un extraño estanque dentro del volcán.
• EN: A fish scale.

  ES: La escama de un pez.
• EN: You take a fish scale sample and analyse the trace elements contained in the scale tissue, and cross-match it with a water sample from the lake.

  ES: Uno toma una muestra de escama y analiza... los rastros de los elementos que contiene... para compararlos con una muestra... del agua del lago.
• EN: Some kind of fish scale?

  ES: ¿Alguna especie de escama?
• EN: But if you cover their head with fish scale birds eat their eyes out.

  ES: Pero si se le cubre la cabeza con escamas las aves se comen los ojos.
• EN: Says he can get us fish scale for half of what we're paying now.

  ES: Dice que puede sacarnos escamas de pescado por la mitad de lo que estamos pagando ahora.
• EN: A wink like a fish scale flashing in the depths

  ES: Un guiño al nivel de los peces, destellando en las profundidades