fish to fry: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalliteralneutral
    • To fry fish; to cook fish by frying.

    Examples

    Beta

    • For dinner, Mom decided to fish to fry, preparing a golden crispy dish everyone loved.

      Para la cena, mamá decidió freír pescado, preparando un plato crujiente y dorado que a todos les encantó.

    • We fish to fry the fresh catch every evening during our vacation by the lake.

      Freímos el pescado fresco cada noche durante nuestras vacaciones en el lago.

    • Dad taught me how to fish to fry properly, emphasizing the right temperature and oil amount.

      Papá me enseñó a freír pescado correctamente, enfatizando la temperatura y cantidad de aceite.

    • They plan to fish to fry at the campground using the portable stove and fresh river fish.

      Planean freír pescado en el campamento usando la estufa portátil y pescado fresco del río.

  • 2.

    United KingdomUnited Statesidiomaticinformal
    • To have other matters, usually more important or pressing, to attend to than the matter currently under consideration.

    Examples

    Beta

    • I have other fish to fry, so I can't join the meeting about the new design right now.

      Tengo otros asuntos más importantes, así que no puedo asistir a la reunión sobre el nuevo diseño ahora mismo.

    • She told me she had fish to fry with her client and couldn’t focus on the small office dispute.

      Me dijo que tenía asuntos más importantes con su cliente y no podía concentrarse en la pequeña disputa de la oficina.

    • If you want my help later, let me finish these tasks first—I’ve got bigger fish to fry at the moment.

      Si quieres mi ayuda más tarde, déjame terminar estas tareas primero; tengo asuntos más importantes en este momento.

Examples:

  • EN: She made me think she felt the same way about me until she remembered she had other fish to fry.
    ES: Me hizo creer que ella sentía lo mismo hasta que recordó que tenía peces más importantes que pescar.
  • EN: I've got bigger fish to fry. You're not in a rush?
    ES: Tengo un pez más grande que freír. ¿No estás de prisa?
  • EN: - I ain't got no fish to fry with Zabava.
    ES: - No tengo pescado que freír con Zabava.
  • EN: Well, we've got other fish to fry. Get the joke, Valerie?
    ES: Tenemos otros asuntos que atender, ¿no es así, Valerie?
  • EN: God's got other fish to fry besides you.
    ES: Tiene cosas más importantes que hacer.
  • EN: We have other fish to fry, Vero.
    ES: Tenemos otros peces para freír, Vero.
  • EN: But we've got other fish to fry. I've landed Mr Jingle's valet, and he's waiting for us now.
    ES: Me topé con el criado del Sr. Jingle, y nos está esperando.
  • EN: Not likely. I've got other fish to fry. I'm going steady.
    ES: Sí, hombre, tengo otros planes, tengo novio.
  • EN: Fine kettle of fish to fry, now they've made you master of the ship.
    ES: Bonito lío ahora que os han hecho el amo del barco.
  • EN: I got other fish to fry, Miss Mueller.
    ES: - Debo pescar otros peces, Srta. Mueller.
  • EN: - Oh, uh- - "I've got other fish to fry," says Gwen.
    ES: Gwen dijo: "Tengo cosas más importantes que hacer".
  • EN: Come on, come on. We got more fish to fry.
    ES: Vamos, vamos, hay mucho que hacer.
  • EN: But you know how it is. I got other fish to fry.
    ES: Pero sabe, tengo otras cosas que hacer.
  • EN: - No, no. I had other fish to fry that night.
    ES: Oh no,mi objetivo era otro.
  • EN: "The devil has other fish to fry, Mrs. Bunting."
    ES: "La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Sra. Bunting."
  • EN: She made me think she felt the same way about me until she remembered she had other fish to fry.
    ES: Me hizo creer que ella sentía lo mismo hasta que recordó que tenía peces más importantes que pescar.
  • EN: I've got bigger fish to fry. You're not in a rush?
    ES: Tengo un pez más grande que freír. ¿No estás de prisa?
  • EN: - I ain't got no fish to fry with Zabava.
    ES: - No tengo pescado que freír con Zabava.
  • EN: Well, we've got other fish to fry. Get the joke, Valerie?
    ES: Tenemos otros asuntos que atender, ¿no es así, Valerie?
  • EN: "The devil has other fish to fry, Mrs. Bunting."
    ES: "La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Sra. Bunting."

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fish to fry: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator