☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fish to fry
Language:
Meanings:
1.
Global
literal
neutral
To fry fish; to cook fish by frying.
2.
United Kingdom
United States
idiomatic
informal
To have other matters, usually more important or pressing, to attend to than the matter currently under consideration.
Examples:
EN:
- I ain't got no fish to fry with Zabava.
ES:
- No tengo pescado que freír con Zabava.
EN:
Well, we've got other fish to fry. Get the joke, Valerie?
ES:
Tenemos otros asuntos que atender, ¿no es así, Valerie?
EN:
"The devil has other fish to fry, Mrs. Bunting."
ES:
"La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Sra. Bunting."
EN:
She made me think she felt the same way about me until she remembered she had other fish to fry.
ES:
Me hizo creer que ella sentía lo mismo hasta que recordó que tenía peces más importantes que pescar.
EN:
I've got bigger fish to fry. You're not in a rush?
ES:
Tengo un pez más grande que freír. ¿No estás de prisa?
EN:
- I ain't got no fish to fry with Zabava.
ES:
- No tengo pescado que freír con Zabava.
EN:
Well, we've got other fish to fry. Get the joke, Valerie?
ES:
Tenemos otros asuntos que atender, ¿no es así, Valerie?
EN:
God's got other fish to fry besides you.
ES:
Tiene cosas más importantes que hacer.
EN:
We have other fish to fry, Vero.
ES:
Tenemos otros peces para freír, Vero.
EN:
But we've got other fish to fry. I've landed Mr Jingle's valet, and he's waiting for us now.
ES:
Me topé con el criado del Sr. Jingle, y nos está esperando.
EN:
Not likely. I've got other fish to fry. I'm going steady.
ES:
Sí, hombre, tengo otros planes, tengo novio.
EN:
Fine kettle of fish to fry, now they've made you master of the ship.
ES:
Bonito lío ahora que os han hecho el amo del barco.
EN:
I got other fish to fry, Miss Mueller.
ES:
- Debo pescar otros peces, Srta. Mueller.
EN:
- Oh, uh- - "I've got other fish to fry," says Gwen.
ES:
Gwen dijo: "Tengo cosas más importantes que hacer".
EN:
Come on, come on. We got more fish to fry.
ES:
Vamos, vamos, hay mucho que hacer.
EN:
But you know how it is. I got other fish to fry.
ES:
Pero sabe, tengo otras cosas que hacer.
EN:
- No, no. I had other fish to fry that night.
ES:
Oh no,mi objetivo era otro.
EN:
"The devil has other fish to fry, Mrs. Bunting."
ES:
"La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Sra. Bunting."
EN:
She made me think she felt the same way about me until she remembered she had other fish to fry.
ES:
Me hizo creer que ella sentía lo mismo hasta que recordó que tenía peces más importantes que pescar.
EN:
I've got bigger fish to fry. You're not in a rush?
ES:
Tengo un pez más grande que freír. ¿No estás de prisa?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary