fishing expedition

Examples:

• EN: Let's not go on a fishing expedition.

  ES: No intentes tirarme de Ia lengua.
• EN: - A fishing expedition.

  ES: - Quería información.
• EN: And not one that is just an open fact-fishing expedition.

  ES: Y un equipo que no ha venido a pescar precisamente.
• EN: The law's just on a fishing expedition.

  ES: Millard busca un resquicio.
• EN: Are you on a fishing expedition?

  ES: ¿Está haciendo una expedición marítima?
• EN: - Some fishing expedition.

  ES: - Alguna expedición de pesca.
• EN: Since you're posing as sportsmen on a hunting and fishing expedition, I've asked Carlson to come up with some special equipment to fit with your gear.

  ES: Se harán pasar por deportistas en una expedición de pesca y caza le pedí a Carlson que hiciera un equipo que coordine con lo que llevan.
• EN: That was a fishing expedition, doctor.

  ES: Sólo le estaba tanteando, doctor.
• EN: What's this, another fishing expedition?

  ES: ¿Otra expedición de pesca?
• EN: My lord, I must object to what is patently a fishing expedition.

  ES: Me opongo a lo que es descaradamente una búsqueda de información.
• EN: He's on a fishing expedition. Columbo...

  ES: - Columbo...
• EN: He's off on a fishing expedition in Florida.

  ES: Y está fuera en una expedición de pesca en florida.
• EN: I think Brother Le Croix was just on a fishing expedition.

  ES: Creo que el hermano le croix era solo en una expedición de pesca.
• EN: Oh, thank you, Mrs. Webber. It completes the pleasure of my morning... successful fishing expedition... and now refreshing company.

  ES: Gracias, Sra. Webber. exitosa expedición pescando y ahora con refrescante compañía.
• EN: This is a bald-faced fishing expedition.

  ES: Es una solicitud sin fundamento.
• EN: Let's not go on a fishing expedition.

  ES: No intentes tirarme de Ia lengua.