☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fit out
Language:
Meanings:
1.
United Kingdom
United States
idiomatic
neutral
To supply, equip, or outfit a person, vehicle, vessel, or organization with the necessary gear, equipment, or supplies.
2.
United Kingdom
United States
idiomatic
informal
To prepare or furnish someone or something for a particular purpose, task, or role, including providing funding, personnel, or furnishings.
Examples:
EN:
Pickleface is throwing a fit out there.
ES:
- El amargado está furioso.
EN:
Sometimes I wonder if I fit out here.
ES:
A veces me veo fuera de lugar.
EN:
Permitted me to fit out this expedition at my own expense?
ES:
DEJARME GOBERNAR LAS TIERRAS A SU NOMBRE MAGNIFICO ESTO ES RIDICULO
EN:
I will go and fit out a ship, take you and Jim Hawkins, and this spring we shall set out, my lads!
ES:
¡Iré y fletaré un barco, os llevaré a ti y a Jim Hawkins, y esta primavera saldremos, muchachos!
EN:
I shall fit out a shipping in Bristol dock within two weeks.
ES:
Armaré un barco en el muelle de Bristol antes de dos semanas. El mejor buque de Inglaterra.
EN:
How'd the fat fuck ever fit out his front door?
ES:
¿Cómo cabía este gordo por su puerta?
EN:
Yeah, well, Maurice builds them and I can't afford to fit out a car right now, so I figured what the hell. Hey, you laugh, man, it got me here.
ES:
Sí, bueno, Maurice lo construyo y imagínate el infierno.
EN:
I need 4,000 pounds to fit out a ship and put my investments to work.
ES:
Necesito 4,000 libras para equipar un barco y poner a rendir mi inversión.
EN:
Now, if your good lady and gentleman would loan me twenty shillings to fit out a basket, it should be a fortune for me!
ES:
No queremos perderle la pista, Betty.
EN:
You do not fit out, Simone!
ES:
Usted no se ajustan a cabo, Simone!
EN:
I need to fit out the guest room and measure the curtains.
ES:
Tengo que preparar la habitación de invitados y medir las cortinas.
EN:
Maybe we can all fit out through there.
ES:
Tal vez podamos salir por ahí.
EN:
I mean, can tears really even fit out of them?
ES:
¿Crees que las lágrimas caben para salir por ellos?
EN:
So how do you fit out the kitchen and the restaurant?
ES:
¿Y para la compra del material de cocina y la sala?
EN:
Well, then. It's been our pleasure to fit out you and your men for the task ahead.
ES:
Bueno, fue un placer equiparlos a ustedes y a sus hombres... para su cometido.
EN:
Pickleface is throwing a fit out there.
ES:
- El amargado está furioso.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary