fit to be tied: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Extremely angry, agitated, or distraught.
Examples
BetaWhen he found out his car had been towed, he was fit to be tied, yelling at the parking attendants.
Cuando se enteró de que habían remolcado su coche, estaba furioso, gritando a los asistentes de estacionamiento.
You’ll be fit to be tied if you miss the deadline after all the work you’ve put in.
Estarás muy enfadado si pierdes la fecha límite después de todo el trabajo que has hecho.
She was fit to be tied when her phone battery died just before an important call.
Estaba furiosa cuando la batería de su teléfono se agotó justo antes de una llamada importante.
- In a state of agitation or behavior extreme enough that restraint might be warranted (literal basis of the idiom).
Examples
BetaThe patient was fit to be tied, exhibiting extreme agitation that required medical restraint.
El paciente estaba muy agitado, mostrando una conducta extrema que requirió contención médica.
During the crisis, some individuals became fit to be tied, needing to be calmed down by the staff.
Durante la crisis, algunas personas estaban muy agitadas y el personal tuvo que calmarlas.
The prisoner was fit to be tied after hearing the verdict, and guards had to intervene quickly.
El prisionero estaba extremadamente agitado tras escuchar el veredicto, y los guardias tuvieron que intervenir rápidamente.
Mental health professionals warned that patients fit to be tied require careful monitoring.
Los profesionales de la salud mental advirtieron que los pacientes en estado de agitación extrema requieren monitoreo cuidadoso.
Examples:
- EN: He's fit to be tied.ES: Tiene buenas influencias.ES: Le llevará tiempo.
- EN: I was fit to be tied. I...ES: Estaba hecho una furia.
- EN: Well, when he told me I have to go on for Mida in the second act, I was fit to be tied.ES: Cuando me dijeron que tenía que sustituir a Mida en el segundo acto, me volví loca.
- EN: Well, here comes the answer-- fit to be tied,ES: Bien, aquí viene la respuesta-- preparado para ser atado.
- EN: It's Pearson fit to be tied.ES: Es Pearson. Habría que atarle.
- EN: Why, thor was fit to be tied worrying over you.ES: Thorley estaba preocupada por ti.
- EN: Let Williams off free an hour ago, and Martha's fit to be tied.ES: Le dejó salir hará como una hora. Vino con Martha.
- EN: He's fit to be tied, but he's a man!ES: ¡Probablemente, pero es un hombre!
- EN: Ellie was fit to be tied.ES: Ellie estaba con el agua al cuello.
- EN: Sobbin', fit to be tiedES: Llorando y dispuesta
- EN: You better stay away from Mr. Archie, he's fit to be tied.ES: Más vale que se aleje del Sr. Archie, está furioso.
- EN: I was fit to be tied.ES: Estaba bien atado.
- EN: It seems she talked about you too much and at the wrong times and the sergeant, he's just fit to be tied.ES: Parece que ella habló demasiado en los momentos menos indicados, y el sargento está furioso.
- EN: - We hear Washington's fit to be tied.ES: - Hemos oído que Washington negociará.
- EN: Your granddaddy won that land from him in a poker game, and Curry wants it back so bad he's fit to be tied.ES: Su abuelo le ganó esa tierra en una partida de póquer. Y Curry tiene tanto empeño por recuperarla que está medio loco.
- EN: He's fit to be tied.ES: Tiene buenas influencias.ES: Le llevará tiempo.
- EN: I was fit to be tied. I...ES: Estaba hecho una furia.
- EN: Well, when he told me I have to go on for Mida in the second act, I was fit to be tied.ES: Cuando me dijeron que tenía que sustituir a Mida en el segundo acto, me volví loca.
- EN: It's Pearson fit to be tied.ES: Es Pearson. Habría que atarle.
- EN: Why, thor was fit to be tied worrying over you.ES: Thorley estaba preocupada por ti.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary