☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fit to be tied
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
International
informal
idiomatic
Extremely angry, agitated, or distraught.
2.
Historical
International
neutral
literal
In a state of agitation or behavior extreme enough that restraint might be warranted (literal basis of the idiom).
Examples:
EN:
He's fit to be tied.
ES:
Tiene buenas influencias.
ES:
Le llevará tiempo.
EN:
I was fit to be tied. I...
ES:
Estaba hecho una furia.
EN:
Well, when he told me I have to go on for Mida in the second act, I was fit to be tied.
ES:
Cuando me dijeron que tenía que sustituir a Mida en el segundo acto, me volví loca.
EN:
Well, here comes the answer-- fit to be tied,
ES:
Bien, aquí viene la respuesta-- preparado para ser atado.
EN:
It's Pearson fit to be tied.
ES:
Es Pearson. Habría que atarle.
EN:
Why, thor was fit to be tied worrying over you.
ES:
Thorley estaba preocupada por ti.
EN:
Let Williams off free an hour ago, and Martha's fit to be tied.
ES:
Le dejó salir hará como una hora. Vino con Martha.
EN:
He's fit to be tied, but he's a man!
ES:
¡Probablemente, pero es un hombre!
EN:
Ellie was fit to be tied.
ES:
Ellie estaba con el agua al cuello.
EN:
Sobbin', fit to be tied
ES:
Llorando y dispuesta
EN:
You better stay away from Mr. Archie, he's fit to be tied.
ES:
Más vale que se aleje del Sr. Archie, está furioso.
EN:
I was fit to be tied.
ES:
Estaba bien atado.
EN:
It seems she talked about you too much and at the wrong times and the sergeant, he's just fit to be tied.
ES:
Parece que ella habló demasiado en los momentos menos indicados, y el sargento está furioso.
EN:
- We hear Washington's fit to be tied.
ES:
- Hemos oído que Washington negociará.
EN:
Your granddaddy won that land from him in a poker game, and Curry wants it back so bad he's fit to be tied.
ES:
Su abuelo le ganó esa tierra en una partida de póquer. Y Curry tiene tanto empeño por recuperarla que está medio loco.
EN:
He's fit to be tied.
ES:
Tiene buenas influencias.
ES:
Le llevará tiempo.
EN:
I was fit to be tied. I...
ES:
Estaba hecho una furia.
EN:
Well, when he told me I have to go on for Mida in the second act, I was fit to be tied.
ES:
Cuando me dijeron que tenía que sustituir a Mida en el segundo acto, me volví loca.
EN:
It's Pearson fit to be tied.
ES:
Es Pearson. Habría que atarle.
EN:
Why, thor was fit to be tied worrying over you.
ES:
Thorley estaba preocupada por ti.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary