flag down: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To use a flag, hand signal, or similar gesture to attract someone's attention in order to stop them or their vehicle.
Examples
BetaThe traffic officer flagged down the speeding car to issue a ticket for reckless driving.
El oficial de tráfico hizo señas para detener el coche que iba a alta velocidad y multarlo por conducción imprudente.
She flagged down a taxi on the busy street after realizing she was running late for the meeting.
Ella hizo señas para detener un taxi en la calle concurrida después de darse cuenta de que llegaría tarde a la reunión.
During the parade, volunteers flagged down emergency vehicles to ensure they could pass through safely.
Durante el desfile, los voluntarios hicieron señas a los vehículos de emergencia para que pudieran pasar con seguridad.
The lifeguard flagged down the boat to warn them about the hazardous waters ahead.
El socorrista hizo señas al barco para advertirle sobre las aguas peligrosas más adelante.
- To get or attract the attention of someone, often in order to request assistance or initiate a brief conversation.
Examples
BetaI managed to flag down my professor after class to ask a question about the assignment.
Logré llamar la atención de mi profesor después de clase para hacerle una pregunta sobre la tarea.
If you can flag me down when you arrive at the station, I’ll help you with your luggage.
Si me haces señas cuando llegues a la estación, te ayudaré con tu equipaje.
She flagged down a colleague in the hallway to quickly discuss the upcoming project deadline.
Ella llamó la atención de un colega en el pasillo para hablar rápidamente sobre la fecha límite del proyecto.
Examples:
- EN: Tell them to flag down the Twilight Fly passing now in a few minutes.ES: Dígales que detengan el tren que pasa ahora en unos minutos.
- EN: You shall carry the flag down the first street, General.ES: Porte usted la bandera por la primera calle, Generala.
- EN: - You can't flag down this train!ES: - Lo sé. - Bueno, ¿por qué lo hace?
- EN: All I have to do is make the main highway and flag down a car. I'll have the sheriff's squad here by noon.ES: Todo lo que tengo que hacer es llegar a la autopista... parar un coche y estar bien lejos a mediodía.
- EN: Leave your flag down.ES: No tire la toalla.
- EN: Pull that flag down.ES: Arría esa bandera.
- EN: The Governor says you must take the flag down.ES: El gobernador dice que debe bajar la bandera.
- EN: - We can flag down a car up there. - It won't stop, Anni.ES: Me haré daño, pero una puede lavarse los pies.
- EN: Climb a peak, see if you can flag down a gooney bird or something.ES: Escala una montaña, búscate un albatros o algo así.
- EN: I didn't have a chance to put the flag down.ES: No he tenido la oportunidad de poner la bandera hacia abajo.
- EN: Put the flag down.ES: Ponga la bandera hacia abajo.
- EN: If you are going to surrender take Lord Kasahara's flag down from that watchtower.ES: Si vais a rendiros bajad la bandera del señor Kasahara de esa atalaya.
- EN: - Why didn't you flag down that truck? - What truck?ES: - ¿Por qué no hizo señas al camión?
- EN: The way I see it, either we go in there or flag down some gorilla and ask him to come and get us.ES: Debemos entrar o llamar a un gorila para que venga por nosotros.
- EN: There's a flag down on the 42-yard line.ES: Hay una bandera baja en la yarda 42.
- EN: Tell them to flag down the Twilight Fly passing now in a few minutes.ES: Dígales que detengan el tren que pasa ahora en unos minutos.
- EN: You shall carry the flag down the first street, General.ES: Porte usted la bandera por la primera calle, Generala.
- EN: - You can't flag down this train!ES: - Lo sé. - Bueno, ¿por qué lo hace?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary