EN: Tell them to flag down the Twilight Fly passing now in a few minutes.
ES: Dígales que detengan el tren que pasa ahora en unos minutos.
EN: You shall carry the flag down the first street, General.
ES: Porte usted la bandera por la primera calle, Generala.
EN: - You can't flag down this train!
ES: - Lo sé. - Bueno, ¿por qué lo hace?
EN: All I have to do is make the main highway and flag down a car. I'll have the sheriff's squad here by noon.
ES: Todo lo que tengo que hacer es llegar a la autopista... parar un coche y estar bien lejos a mediodía.
EN: Leave your flag down.
ES: No tire la toalla.
EN: Pull that flag down.
ES: Arría esa bandera.
EN: The Governor says you must take the flag down.
ES: El gobernador dice que debe bajar la bandera.
EN: - We can flag down a car up there. - It won't stop, Anni.
ES: Me haré daño, pero una puede lavarse los pies.
EN: Climb a peak, see if you can flag down a gooney bird or something.
ES: Escala una montaña, búscate un albatros o algo así.
EN: I didn't have a chance to put the flag down.
ES: No he tenido la oportunidad de poner la bandera hacia abajo.
EN: Put the flag down.
ES: Ponga la bandera hacia abajo.
EN: If you are going to surrender take Lord Kasahara's flag down from that watchtower.
ES: Si vais a rendiros bajad la bandera del señor Kasahara de esa atalaya.
EN: - Why didn't you flag down that truck? - What truck?
ES: - ¿Por qué no hizo señas al camión?
EN: The way I see it, either we go in there or flag down some gorilla and ask him to come and get us.
ES: Debemos entrar o llamar a un gorila para que venga por nosotros.
EN: There's a flag down on the 42-yard line.
ES: Hay una bandera baja en la yarda 42.