flame up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Internationalneutral
    • To increase in intensity or brightness; to flare or burst into a stronger flame.

    Examples

    Beta

    • The campfire suddenly flamed up when the dry leaves caught fire.

      La fogata se encendió repentinamente cuando las hojas secas prendieron fuego.

    • As the wind increased, the candle’s flame flamed up brightly.

      Con el aumento del viento, la llama de la vela se avivó intensamente.

    • He adjusted the gas stove, causing the flame to flame up under the pot.

      Ajustó la estufa de gas, haciendo que la llama se avivara bajo la olla.

    • The fireplace flamed up as more logs were added to the fire.

      La chimenea se avivó al añadir más troncos al fuego.

  • 2.

    Internationalneutral
    • To increase the heat or combustion of a burner or fire by adjusting the fuel or air supply; to turn a flame up.

    Examples

    Beta

    • To cook faster, she flamed up the burner to its highest setting.

      Para cocinar más rápido, ella aumentó la llama del quemador al máximo.

    • He flamed up the barbecue grill to get the coals hot before placing the food.

      Avivó la parrilla para que las brasas estuvieran calientes antes de poner la comida.

    • The chef flamed up the stove, creating a large blue flame for searing the meat.

      El chef aumentó la llama de la estufa, creando una gran llama azul para sellar la carne.

    • During the cooking class, they learned how to flame up a burner safely.

      Durante la clase de cocina, aprendieron a avivar la llama de un quemador de forma segura.

  • 3.

    InternationalUSUKinformalidiomatic
    • To become suddenly and intensely angry; to flare up in temper.

    Examples

    Beta

    • When he heard the insult, his temper flamed up instantly.

      Cuando escuchó el insulto, su temperamento estalló al instante.

    • Arguments tend to flame up quickly when sensitive topics are discussed.

      Las discusiones suelen estallar rápidamente cuando se tocan temas delicados.

    • She flamed up in anger after reading the unfair review of her work.

      Se enfureció después de leer la crítica injusta sobre su trabajo.

  • 4.

    USInternationalinformalslang
    • To light and inhale from a joint, blunt, pipe, or similar smoking implement; to smoke (commonly cannabis).

    Examples

    Beta

    • At the party, some guests flamed up joints in the backyard discreetly.

      En la fiesta, algunos invitados encendieron porros discretamente en el patio trasero.

    • He flamed up a pipe while his friends watched and chatted nearby.

      Él encendió una pipa mientras sus amigos conversaban cerca.

    • They flamed up blunts around the campfire during their weekend trip.

      Encendieron porros alrededor de la fogata durante su viaje de fin de semana.

  • 5.

    USinformalslang
    • To smoke crack cocaine.

    Examples

    Beta

    • The dealer flamed up crack cocaine quickly before selling it to the customers.

      El distribuidor encendió crack rápidamente antes de venderlo a los clientes.

    • He flamed up crack in a hidden room to avoid getting caught by the police.

      Él fumó crack en una habitación oculta para evitar ser atrapado por la policía.

    • After flaming up crack, his behavior became erratic and unpredictable.

      Después de fumar crack, su comportamiento se volvió errático e impredecible.

Examples:

  • EN: It went like a bird with a flame up its ass though.
    ES: Se fue como un pájaro con llamas en el culo.
  • EN: But you get my ass in the gears, man, and I'm gonna turn the flame up under yours.
    ES: Pero si me jodes, no dudaré en joderte yo a ti.
  • EN: When you were busy reading the paper, I turned the flame up.
    ES: Cuando estabas ocupado leyendo el periodico subi la llama.
  • EN: - He can't flame up.
    ES: Los extintores funcionaron.
  • EN: As you can see the flame moves up because buoyancy... pushes the hot gases around the flame up.
    ES: Como pueden ver, la llama sube porque la flotabilidad... empuja los gases calientes para arriba de la llama.
  • EN: "Afterburner, flame up!".
    ES: ¡"Incinerador", enciéndete!
  • EN: It appears our boy roddie is having a hard time getting his flame up.
    ES: Parece que a nuestro amigo Roddie le cuesta un poco encender su llama.
  • EN: We are going to flame up to blind person.
    ES: Vamos a pelear hasta ciego.
  • EN: It is not a surprise, I know that I have that to flame up to the death.
    ES: No es una sorpresa, sé que tengo que pelear hasta la muerte.
  • EN: Holding a small flame up to that sensor should do it.
    ES: Aguantando una pequeña flama en el sensor debería funcionar.
  • EN: She said that if you take a piece of metal with random scratches all over it and hold a flame up to the metal the scratches look like they're forming patterns circling around the light.
    ES: Dijo que si tomas un trozo de metal lleno de rayones al azar y lo iluminas con una llama parecerá que los rayones forman patrones circulares en torno a la luz.
  • EN: He couldn't flame up.
    ES: No puede echar llamaradas.
  • EN: Hookfang didn't want to flame up.
    ES: Dientes de Garfio no quiere echar llamaradas.
  • EN: He's bored with your dumb exercise, and he can flame up whenever he wants!
    ES: Se aburre con vuestros ridículos ejercicios, y puede echar llamaradas cuando le venga en gana.
  • EN: I've been waiting to flame up the beast.
    ES: Estuve esperando para encender la bestia.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary