flat chat | Idiomator

Meaning: (Australia,idiomatic)At maximum capability, intensity, or speed.We had the car goingflat chatdown the highway when the cops pulled us over.1987,Tim Winton,That Eye, The Sky, page110:If there was a radio we'd have it goingflat-chat, boy.1998,John Marsden,The Night is for Hunting,unnumbered page:I spun around yet again and took offflat chat.2012, Chris Hammer,The River: A Journey Through the Murray-Darling Basin‎[1], page166:I′m drivingflat chatas I cross Green Gully, a nondescript depression in the wide flat plain of western New South Wales.

Examples:

EN: Oh, yeah, flat chat.
ES: Sí, un charla plana.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).