flatten out

Examples:

• EN: All right, flatten out, both of you.

  ES: Muy bien, tranquilizaos.
• EN: Get your horse down and flatten out!

  ES: Tú y tu caballo, ¡abajo!
• EN: Let's flatten out.

  ES: Todos al piso.
• EN: Well, look, a couple minutes with Bunny here will flatten out your sine curves.

  ES: Mira, un par de minutos con Bunny ahí te dejara el encefalograma plano.
• EN: I could flatten out ten girls like her...

  ES: Podría domar diez chicas como esta
• EN: Two perfect examples of baroque. They flatten out as they go down. Tapered like Borromini's creations.

  ES: Aquí tienen dos perfectos ejemplos del barroco con sus prominentes adornos que cobran vida a la manera de Borromini.
• EN: The crinkles in the surface swiftly flatten out as the leaf expands to its full size.

  ES: las arrugas de su superficie se aplanan mientras se expande a su máximo tamaño.
• EN: You just make a peacock, and then flatten out the tail.

  ES: Haz un pavo real... y luego aplástale la cola.
• EN: Well, your earnings are already beginning to flatten out, your RD is in chaos.

  ES: Tus ganancias han dejado de aumentar. Tu departamento de I+D está paralizado.
• EN: Making sure it doesn't flatten out on one side.

  ES: Me aseguro que no se le aplaste contra un costado.
• EN: -If his head doesn't flatten out... that won't happen.

  ES: -Si la cabeza no se le atrofia... eso no va a pasar.
• EN: Things flatten out.

  ES: Las cosas decaen.
• EN: When we did finally decide to flatten out we'd take two or three Tuinals, or three or four "Threeinals. "

  ES: Pero cuando decidíamos descansar tomábamos dos o tres Tylenols. O tres o cuatro Tylenols.
• EN: We're gonna flatten out her hipbones.

  ES: Vamos a aplanar su cadera.
• EN: -You just wait for the slugs to flatten out .

  ES: - Esperas a que se acabe la pendiente.
• EN: All right, flatten out, both of you.

  ES: Muy bien, tranquilizaos.
• EN: Get your horse down and flatten out!

  ES: Tú y tu caballo, ¡abajo!