floor it: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To depress the accelerator pedal fully in a vehicle to achieve maximum speed or engine power.
Examples
BetaAs soon as the traffic light turned green, she floored it to make up for lost time.
Tan pronto como el semáforo se puso en verde, pisó el acelerador a fondo para recuperar el tiempo perdido.
Don’t floor it on icy roads; it’s dangerous to accelerate too quickly in these conditions.
No pises el acelerador a fondo en carreteras heladas; es peligroso acelerar demasiado rápido en estas condiciones.
The racer floored it around the last bend and crossed the finish line first.
El corredor pisó el acelerador a fondo en la última curva y cruzó la línea de meta primero.
- To move, proceed, or act at full speed.
Examples
BetaWe need to floor it if we want to catch the train before it leaves the station.
Tenemos que acelerar al máximo si queremos alcanzar el tren antes de que salga de la estación.
I’m going to floor it through the highway to get there before sunset.
Voy a acelerar al máximo por la autopista para llegar antes del atardecer.
They floored it towards the finish line, determined to win the race against all odds.
Aceleraron al máximo hacia la meta, decididos a ganar la carrera contra todo pronóstico.
Examples:
- EN: Second floor it is.ES: Vamos a la segunda planta.
- EN: Really floor it.ES: Pisa a fondo. Rápido.
- EN: Now, floor it, it's flooded.ES: Ahora está ahogado.
- EN: "Don't pump it, floor it," who.ES: "No bombees, pisa a fondo".
- EN: And how is it that you knew exactly which floor it was on?ES: Y ahora que lo pienso... la calle, la dirección y todo.
- EN: I'll have to go see what kind of a floor it is... whether it's cement or just a dirt floor.ES: Tendré que ir a ver qué clase de piso es. Ver si es de cemento o de tierra.
- EN: Then you floor it.ES: después lo pisas.
- EN: The rule is if the card doesn't hit the floor it plays. Continue the hand.ES: La regla es que si la carta no toca el piso sigue jugando.
- EN: Floor it, floor it!ES: ¡Písale!
- EN: Hit it, Garrito, come on, floor it.ES: ¡Písale, Garrito! ¡Venga!
- EN: Now, we floor it.ES: Ahora, a todo gas.
- EN: Yeah, floor it.ES: Acelera a tope.
- EN: - You'll have to floor it.ES: Tendrás que pegarte al suelo.
- EN: On the floor it goes.ES: Se ha roto.
- EN: Let me floor it a while.ES: Déjame manejar.
- EN: Second floor it is.ES: Vamos a la segunda planta.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary