☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
floor it
Language:
Meanings:
1.
US
UK
international
idiomatic
automotive
informal
To depress the accelerator pedal fully in a vehicle to achieve maximum speed or engine power.
2.
US
UK
international
idiomatic
informal
To move, proceed, or act at full speed.
Examples:
EN:
Second floor it is.
ES:
Vamos a la segunda planta.
EN:
Really floor it.
ES:
Pisa a fondo. Rápido.
EN:
Now, floor it, it's flooded.
ES:
Ahora está ahogado.
EN:
"Don't pump it, floor it," who.
ES:
"No bombees, pisa a fondo".
EN:
And how is it that you knew exactly which floor it was on?
ES:
Y ahora que lo pienso... la calle, la dirección y todo.
EN:
I'll have to go see what kind of a floor it is... whether it's cement or just a dirt floor.
ES:
Tendré que ir a ver qué clase de piso es. Ver si es de cemento o de tierra.
EN:
Then you floor it.
ES:
después lo pisas.
EN:
The rule is if the card doesn't hit the floor it plays. Continue the hand.
ES:
La regla es que si la carta no toca el piso sigue jugando.
EN:
Floor it, floor it!
ES:
¡Písale!
EN:
Hit it, Garrito, come on, floor it.
ES:
¡Písale, Garrito! ¡Venga!
EN:
Now, we floor it.
ES:
Ahora, a todo gas.
EN:
Yeah, floor it.
ES:
Acelera a tope.
EN:
- You'll have to floor it.
ES:
Tendrás que pegarte al suelo.
EN:
On the floor it goes.
ES:
Se ha roto.
EN:
Let me floor it a while.
ES:
Déjame manejar.
EN:
Second floor it is.
ES:
Vamos a la segunda planta.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary