fly off the shelves

Examples:

• EN: - Sequels? Yeah, I know man. These things are gonna fly off the shelves.

  ES: Escucha, he tomado una decisión.
• EN: With the team we put together, our book'll fly off the shelves, and we'll be sipping Mai Tais on a beach in Shelbyville.

  ES: Con el equipo que juntamos, el libro volará de las estanterías y estaremos bebiendo Mai Tais en una playa en Shelbyville.
• EN: - I mean, that book would fly off the shelves.

  ES: - Se vendería como pan caliente. - Cierto.
• EN: Well, I have to say, Willy, we've never had one fly off the shelves like this before.

  ES: Bueno, Willy, debo decir que nunca nos habían vaciado los estantes tan rápido.
• EN: Trust me. They're gonna fly off the shelves.

  ES: Volarán de los quiscos.
• EN: They're gonna fly off the shelves.

  ES: Volarán de los quiscos.
• EN: I'm expecting a lot of stock to fly off the shelves.

  ES: Espero que muchas prendas vuelen.
• EN: Sometimes your products are just gonna fly off the shelves, and other times--

  ES: A veces te quitarán tus productos de las manos, y otros...
• EN: Books fly off the shelves with a push, that's easy.

  ES: Los libros salen volando de los estantes con un empujón, eso es fácil.
• EN: If we find So-jin people will believe you and the books will fly off the shelves.

  ES: Si encontramos a So-jin, la gente te creería y los libros volarían de los anaqueles.
• EN: I'm sure these will fly off the shelves, too!

  HI: मुझे यकीन है कि वे कूलर भी उड़ेंगे!
• EN: There are so many new richly-pigmented colors to choose from, and with a non-drying formula at the right price point, they're sure to fly off the shelves into handbags everywhere.

  HI: चुनने के लिए बहुत सारे नए अमीर-वर्णक रंग हैं, और सही मूल्य बिंदु पर गैर-सुखाने वाले सूत्र के साथ, वे हर जगह हैंडबैग में अलमारियों से उड़ान भरना सुनिश्चित करते हैं।
• EN: Get yours quick, because this one will fly off the shelves...

  HI: तुरंत कर दो ये 1 काम - बच जाएगी उस मासूम की जान -
• EN: Predictions on the top Christmas toys are released every year and more often than not, they fly off the shelves and are sold out months before the big day.

  HI: शीर्ष क्रिसमस के खिलौने पर भविष्यवाणियां हर साल जारी होती हैं और अधिक से अधिक बार, वे अलमारियों से उड़ते हैं और बड़े दिन से महीनों पहले बेचे जाते हैं।
• EN: In other words, run, don't walk, because these purses are destined to fly off the shelves.

  HI: दौड़ना, चलना नहीं, क्योंकि ये अलमारियों की प्रतिमा से उड़ान भर रहे होंगे।