fly solo

Examples:

• EN: But light waves fly solo.

  ES: Pero las ondas de luz vuelan solas.
• EN: Ah! "Never fly solo again."

  ES: ¡Ah! "Nunca Vuele Solo de Nuevo."
• EN: Or Miss Gonzales... gets on that airplane tonight, and you fly solo in the courtroom tomorrow.

  ES: - Si no la Srta. González se sube al avión esta noche, y tú vuelas solo al tribunal mañana.
• EN: Good, 'cause I gotta let you fly solo tonight.

  ES: Bien, esta noche te dejaré solo.
• EN: I don't think we're supposed to fly solo.

  ES: Uno no debe vivir solo.
• EN: Yeah, it's important, but I think I'm going to let you fly solo on this one, Dave.

  ES: Voy a dejar que "vueles solo". ¿Podras manejarlo?
• EN: - I gotta fly solo on this, baby.

  ES: Tengo que hacer esto solo.
• EN: You want to fly solo, nobody thinks you're ready.

  ES: Quieres volar sola, pero nadie cree que estés lista.
• EN: Next time, Crichton, you can fly solo!

  ES: ¡La próxima vez, Crichton, puedes volar tú solo!
• EN: The guy'll fly solo on this one, man.

  ES: Este hombre lo hará solo, amigo.
• EN: Thank you. that's what I prefer. to fly solo!

  ES: Gracias, eso prefiero, volar sola.
• EN: First man to fly solo, nonstop from New York City to Paris, and that was 1927.

  ES: El primer hombre que volo solo y sin parar desde New York hasta Paris, y eso fue en 1927.
• EN: Autoerotics like to fly solo.

  ES: La autoasfixia se practica a solas.
• EN: I think you're ready to fly solo.

  ES: Ya estás listo para volar solo.
• EN: It was the eve of the day she was to fly solo for the first time.

  ES: Llega la víspera del día en que deberá pilotar sola su avión por primera vez.
• EN: It was the eve of the day she was to fly solo for the first time.

  ES: Llega la víspera del día en que deberá pilotar sola su avión por primera vez.