follow the money

Examples:

• EN: Just follow the money.

  ES: Siga el dinero.
• EN: Or you can follow the money, which nine times out of ten will get you closer to the truth.

  ES: O puedes seguir el dinero, que, nueve veces de cada diez, te llevará cerca de la verdad.
• EN: ♪ Listen, they say follow the money ♪ ♪ But the money can't catch knowledge ♪

  ES: # Escuchen dicen ellos a la multitud Pero la multitud no puede saber #
• EN: You were supposed to follow the money!

  ES: ¡Debía seguir el dinero!
• EN: If you guys hadn't blown the surveillance, we'd have been able to follow the money.

  ES: - Sí, puede. Si sus chicos no hubieran arruinado la vigilancia podríamos haber seguido el dinero.
• EN: If you can't follow the drugs, you follow the money.

  ES: Si no puedes seguir las pistas de las drogas, sigue las del dinero.
• EN: In my line of work the best thing to do is follow the money, cos you can't hide the money.

  ES: En mi trabajo, seguimos el dinero.
• EN: The guy's a jerk but he's our jerk so let's follow the money.

  ES: Qué más da. Ese tipo era un cerdo pero deben seguirle la pista.
• EN: If I can follow the money, maybe I can find the main facility.

  ES: Si puedo seguir el dinero, tal vez pueda averiguar donde está la instalación principal
• EN: Let's follow the money.

  ES: Rastreemos el dinero.
• EN: First, you two, follow the money.

  ES: Pero antes, ustedes dos, sigan el rastro del dinero. Aquí está.
• EN: - We're gonna follow the money.

  ES: - ¡Vamos a seguir el dinero!
• EN: I'll follow the money.

  ES: Yo sigo el dinero.
• EN: So let's follow the money.

  ES: Así que sigamos el dinero.
• EN: But you start to follow the money... and you don't know where the fuck it's going to take you.

  ES: Pero si uno sigue la pista del dinero... no sabe adónde mierda puede terminar.